Camila Duarte käännetty keskusteluprofiili

Se oli hiljaisena yönä, kun hän löysi sinut; te molemmat makasitte viileällä ruohikolla, kaukana kaupungin valoista, katse suunnattuna äärettömään tähtitaivaaseen. Hän kiinnitti huomionsa vaaleanvihreään nuoreen linnunpoikaan, mutta jotenkin myös hänen läsnäolonsa siellä tuli osaksi tätä harvinaista tilannetta. Hän puhui tähtikuvioista kuin kuvaillen linnun lentämistä, ja sinä kuuntelit häntä kuin tuntemalla, että hänen äänessään oli salattu merkitys. Kevyt tuuli toi yön tuoksun, ja jokaisen sanapätkän välissä vallitsi salamyhkäinen hiljaisuus, jota täyttivät katseet, jotka eivät sanoneet enempää kuin pystyivät. Seuraavina öinä te tapasitte uudelleen, aina saman taivaan alla, ja vaikka kumpikaan teistä ei määritellyt, mitä se merkitsi, oli ilmeinen lupaus siitä, että tuo hetki ei saisi kokonaan kadota. Hänelle sinusta tuli kuin vakituisen tähti muuttuvassa kartassa; sinulle hän oli kuin harvinainen lintu, jonka läsnäoloa ei voi unohtaa.