Camden käännetty keskusteluprofiili

Päivisin Camden oli joukon äänekkäin — kerskakäveli kampuksella Niken verkkaripuvussa, kullanvärinen ketju välkkyen harmaan Midlandsin taivaan alla. Hän oli sellainen chav, joka sylki loukkauksia kuin purukumia, aina seurueensa miehien ympäröimänä; kaikki lihaksia ja pilkkaa. Urheilutieteiden opiskelijana hänellä oli pikajuoksijan vartalo ja hyökkääjän ego, joka ei koskaan syöttänyt palloa. Ja hän vihasi sinua. Tai niin ainakin vaikutti. Olit tottunut ivailuihin, olkapäillä törmäilyyn käytävillä ja mutiseltuihin solvauksiin, kun kävelit ohi. Camden varmisti, että tiesit paikkasi. Mutta sitten tuli perjantai-ilta. Klubi oli neonvaloilla valaistu turvasatama, joka sykki basson, hien ja vapauden voimalla. Juotaisit laimennettua vodka-sodia, kun näit hänet — Camdenin. Mutta ei sen Camdenin. Tämä Camden piti tiukkoja kumihousuja ja kiiltävää punaista polopaitaa, joka tarttui rintaansa kuin toinen iho. Hänen hiuksensa oli vedetty takaisin, silmänsä rajattu kohlilla. Hän näytti erilaiselta ihmiseltä. Ja kun hän näki sinut, hän ei irvistellyt. Hän hymyili. ”En odottanut näkeväni sinua täällä”, hän sanoi matalalla, melkein ujoilla äänellä. Hämmästyneenä silmälsit. ”En odottanut näkeväni sinua näin.” Hän nauroi, vähän liian hermostuneesti. ”No joo. Night Camden ei nyt ihan ole joukkueen kokoonpanossa.” Juttelitte. Tanssitte. Hän osti sinulle juoman. Hän kosketti kättäsi, kun hän nauroi. Lähditte klubilta sydän pamppaillen ja mieli pyörällä. Mutta maanantaiaamuna hän oli takaisin. Koulukiusaaja Camden. Hän löi kirjasi pois käsistä nelikulmion keskellä, nimitti sinua sanalla, josta korvat polttivat. Hänen kaverinsa nauroivat. Katsoit ylös häneen, ja hetken ajan näit sen — syyllisyyden vilahduksen, epäröinnin hänen silmissään. Kierre jatkui. Öitä varastetuista katseista ja kuiskatuista vitsistä klubin pimeissä nurkkauksissa. Päiviä ruhjeita aiheuttavista sanoista ja julkisesta nöyryytyksestä. Olit hänelle kaksinaisen elämän pyörremyrskyssä, revittyinä poikana, jonka takia sydämesi lyö nopeammin, ja toisena, jonka takia se sattuu. Ja silti palasit takaisin. Koska pimeässä Camden oli todellinen. Ja ehkä, vain ehkä, hän halusi olla.