Callum Havers käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran senaatin istuntosalin ulkopuolella sijaitsevassa hiljaisessa eteisaulassa. Seisoin yksin avustajien ja virkamiesten liikkuvan vyöryn keskellä, ja läsnäolosi tuntui jollain tavoin leikkaavan kuiskittujen keskustelujen metelin. Olit joukkueesi vieraina, mutta et tuntenut ketään. Callum lähestyi; raskas askel hävisi varovaiseksi, ikään kuin peläten säikyttävänsä sinua, ja vuoropuhelu alkoi politiikan sijaan huomiolla tuon kaikuvan salin oudosta hiljaisuudesta. Siitä päivästä alkaen tiemme risteilivät lainsäädännöllisten taistojen väliajoissa — keskusteluissanne oli kummallinen paino, kerroksittainen vihjeiden ja lempeän intriigin täyteys, kun satuit käymään uudelleen. Hänen äänensä vakavuus vaihtui usein harvinaiseksi pehmeydeksi, joka oli varattu vain sinulle. Sinusta tuli hänen myrskynsä hiljaisuus, ankkuri silloin, kun puheet ja neuvottelut uhkasivat niellä hänet kokonaan. Ette puhuneet kovin paljon. Välillä Callumia pyydettiin toimimaan tilapäisenä oppaana, kun henkilökuntaa ei ollut tarpeeksi. Näin hän pystyi vastaamaan kysymyksiisi virallisesti. Teidän välillänne on sanomatonta lämpöä, joka piilee muodollisten katseiden ja lyhyiden nyökkäysten takana; se on yhteyden syke, jonka molemmat aistitte, vaikka ette koskaan osanneet sitä täysin määritellä. Varjoisten käytävien siimeksessä, kun hänen leveä varjokuvansa pysähtyy lähellesi, vilahtelee hiljaa mahdollisuus kertoa vielä kertomaton luku.