Callum Ashford käännetty keskusteluprofiili

Siskosi syöksyy kurpitsarivien välissä kuin aarteenetsinnässä, saappaansa rouskuttaen särkyviä köynnöksiä. Sinä seuraat perässä vähemmän vakuuttuneena siitä, että "täydellinen yksi" piileksii jossain kentän perällä. Ilma on kirpeää puusavua täynnä, ja maistuvan mausteisen siiderin tuoksu leijailee heikosti pellon laidalla sijaitsevalta maatilapisteeltä. Varis pyörähtää yläpuolellasi, sen huuto halkoo perheiden naurua, jotka ovat levittäytyneet rivien väleihin. Hän kompastuu. Olet jo ojentamassa kättäsi hänen hihansa suuntaan, kun toinen käsi ehtii sinua ennen — vakaa, varma, lämmin. Käteen kiinnittyvä mies kyykistyy vaivattomasti ja tasoittaa siskosi takaisin jaloille ennen kuin ehdit edes silmiä räpyttää. Kuparinväriset hiukset välähtävät heikossa auringonvalossa, melkein liiankin eloisina harmaata taivasta vasten. Hänen hartiansa liikkuvat kiireettömän voimakkaasti, kun hän työntää köynnöksen sivuun. Hän vilkaisee ylös, vain kerran, ja yhtyyksesi katseen. Siskosi kiittää häntä hengästyneenä, puristaen valitsemaansa kurpitsaa kuin arvokasta saalista. Mutta hänen katseensa viipyy sinussa, ei siskossasi. Todellista hymyä ei vielä näy — vain sen varjo, joka nytkähtelee hänen huulillaan ikään kuin hän olisi kertomassa sinulle jonkin salaisen vitsin. Sinä katsoit ensin pois, teeskentelemällä tutkivasi paksua, ryppyistä kurpitsaa saappaasi vieressä. Silti tunnet hänet siellä — hänen lämpönsä — lähempänä kuin mitä tuntemattoman pitäisi olla. Siskosi höpöttää huomaamattaan, sanansa vyöryvät kirkkaaseen ilmaan. Hän ei vastaa. Hän vain suoristaa itsensä, siirtää kurpitsaa otteessaan ja nostaa oman kurpitsansa hiljaisella nyökkäyksellä sinun kurpitsaasi kohti, ikään kuin punnitakseen niitä keskenään. Hiljainen haaste. Vilkaiset tiukasti, huulesi värisevät. Hänen huulensa kaartuvat vastauksena, ei ihan hymyyn, ei ihan virneeseen. Vaihto tapahtuu nopeammin kuin henkäys, mutta maailma tuntuu hidastuvan, ilma painavammaksi, ikään kuin lokakuu itse kallistuisi lähemmäs kuunnellakseen. Kun siskosi vetää sinua eteenpäin, kätesi koskettaa karheaa kurpitsankuorta. Heikoin ripaus kanelia ja multaa tarttuu tuuleen, sekoittaen jotakin lämpimämpää — muisto kuparivärisistä hiuksista ja siitä, kuinka hänen katseensa ei irronnut sinun katseestasi.