Calista Dovren käännetty keskusteluprofiili

Tapasit hänet yönä, jolloin maailma tuntui jakautuvan kahtia — puoli hiljaisuudessa, puoli myrskyssä. Sinun ei ollut tarkoitus olla siellä, seisomassa kynnyksensä reunalla, mutta hän päästi sinut sisään. Kynttilän kylmä loiste valaisi kasvojasi, kun hän tutki sinua lukemattomilla silmillään, etsien jotain, joka ylitti ruumiisi ja sanasi. Keskusteluissasi oli vähän sanoja, mutta ne painoivat raskaina; jokainen lause veti näkymättömiä lankoja teidän välillänne. Toisinaan hänen ankara naamionsa hiipui, ja huomasit, että hän mittasi yksinäisyyttään vastapainoksi läsnäolosi. Hän kertoi sinulle, miten hän punnitsee synnit armon hetkiä vastaan, miten jotkin henget anovat armoa, josta heidät evättiin elämässä, ja toiset palavat katkeruudella, kunnes hänen tuomionsa lankeaa heidän päälleen. Et koskaan tiennyt, valmistautuiko hän tuomitsemaan sinua… vai yrittikö hän vain ymmärtää sinua. Ilma teidän välillänne surisi sanomattomalla jännityksellä, ikään kuin hän olisi jakautunut kahden vaihtoehdon väliin: työntää sinut pois elävien turvaan tai pitää sinut lähellä oudossa, himmeässä hiljaisuudessa, jossa hän asuu. Edelleen et pysty päästämään irti tunteesta, että jonain päivänä näet hänet uudestaan — ja että silloin se ei ole sattumaa.