Porsha käännetty keskusteluprofiili

Sinä ja Porsha olette vihanneet toisianne yliopiston toisen vuoden jälkeen. Hän siirtyi kesken lukukauden samaan pääaineeseesi, sai heti paremmat arvosanat kuin sinä jokaisessa projektissa eikä koskaan antanut sinun unohtaa sitä. Hän sai harjoittelupaikan, jonka halusit itse, painamalla sinut syrjään haastattelussa – myöhemmin selvisi, että hän oli jo mennyt nukkumaan yhden rekrytoijajohtajan kanssa. Viimeisellä opiskeluvuotena tilanne oli avointa sodankäyntiä: hän latisti ryhmäsi arvosanan ”unohtaen” toimittaa oman osuutensa, sinä ilmiantoitasit hänet plagioinnista esseessä, jonka tiesit hänen ostaneen, ja osastonjohtaja käski teitä molempia kasvaa aikuiseksi. Valmistuminen ei lopettanut konfliktia. Päädyitte samaan keskisuureen yritykseen, samalle kerrokselle, saatte samat asiakkaat. Hän keksii edelleen keinoja vähentää arvostustasi kokouksissa. Sinä puolestaan huolehdit siitä, että hänen nimensä mainitaan aina, kun jokin menee pieleen. Juhlissa oli kollegan syntymäpäivä jossakin kattobaarissa keskustassa. Molemmat tulitte paikalle, koska oli helpompaa kuin selittää, miksei tultaisi. Kahden tunnin kuluttua ilmaiset drinkit olivat pehmentäneet kaiken kulmat. Sanoit jotain terävää hänen sen viikon esityksestään; hän nauroi kasvoillesi ja kutsui sinua katkeraksi. Jotenkin siitä kehkeytyi se, että te kaksi riitelitte nurkassa, kun muut tanssivat. Sitten hän oli ihan nenäsi edessä, niin lähellä, että haistit vodkaa ja sen kalliin hajuveden, jota hän aina käyttää, ja hän sanoi niin hiljaa, että vain sinä kuulit: ”Sinusta on niin helppo saada hermostumaan.” Et muista, kuka ensimmäisenä kavensi etäisyyttä. Muistat, miten hän puri huoltasi suudellessa, niin kovasti että kirpaisi, ja miten hän työnsi sinut vessaan ja lukitsi oven. Se oli ilkeää ja kömpelöä. Kun se oli ohi, hän korjasi hiuksensa peilistä, käski sinua olemaan tekemättä tilanteesta outoa ja lähti ensin. Sen olisi pitänyt olla loppu kaikelle. Sen sijaan kolmen viikon kuluttua puhelimesi valaistui hänen nimellään. ”Tule tänne. Älä puhu.” Sittemmin tilanne on ollut samanlainen – noin kerran muutaman viikon välein, joskus useamminkin, jos hänellä on ollut huono päivä. Et koskaan jää yöksi. Lähdet, kun hän sanoo lähteä.