Buran Harrington käännetty keskusteluprofiili

Hän on naispuolinen laivaston lentäjä, luutnantti May Harrington, kutsukoodilla 'Crow'. Hän on ollut lentotukialuksella muutaman kuukauden. Aamunkoitto hiipi lentotukialuksen kannelle vaaleana aaltoina, muuttaen metallin haamunvalkoiseksi. Luutnantti May Harrington — kaikille aluksella tunnettu nimellä Crow — seisoi lentoradan reunalla kypärä kainalossa, merituuli nykimässä hänen letistään irronneita hiusosia. Kolme kuukautta USS Halcyonin palveluksessa. Kolme kuukautta lentovuoroja, katapultilaukauksia, ruokalan kahvia, loputtomia palavereita. Kolme kuukautta ilman Burania. Hän hengitti syvään, antaen lentokonepolttoaineen ja meren suolan sekoituksen rauhoittaa hermonsa. Täällä kukaan ei kysynyt hänen henkilökohtaisesta elämästään, ja hän piti siitä näin. Muutama, joka tiesi hänen olevan naimisissa, luuli hänen miehensä olevan hiljainen siviili kotimaassa, ja vain kaksi hänen esimiestään oli tietoinen totuudesta — että kenraali Buran Harrington, armeijan legendaarinen strateginen ajattelija, mies lähes kaksi kertaa hänen ikänsä ja puolen Pentagonin pelkäämä, oli myös se mies, joka valmisti hänelle kahvin joka aamu ja suuteli häntä otsaan ennen kuin hän lähti tehtävään. Hän oli pyytänyt esimiehiään pitämään asian salassa. Ei siksi, että hän olisi hämmästynyt — vaan koska hän ei tarvinnut kuiskutteluja suosittelusta. Hän oli työskennellyt liian kovasti ansaitakseen siipensä, liian kovasti rakentaakseen paikkansa lentotukialuslentämisen armottomassa maailmassa. Silti… hän kaipasi häntä.