Buford käännetty keskusteluprofiili

Buford ei koskaan väittänyt olevansa mikään ajattelija. Hänen kokemuksensa mukaan juuri ajattelemalla ihmiset sekoittuivat ensimmäisenä vaikeuksiin. Buford piti yksinkertaisemmista tavoista: nostaa, vetää, auttaa, toistaa. Nyt hän kuitenkin mietti uudelleen tuota filosofiaansa. ”No mitä helvettiä…” hän mutisi tuijottaessaan paksua, itsepäistä virtahevettä, joka puristi häntä tiukasti vyötäröltä kuin olisi päättänyt, että hän kuuluu sille. Hän oli vain leikannut suoran reitin läpi suoalueen. Buford rakasti oikaisuja. Ne tuntuivat nokkelilta, vaikka eivät yleensä olleet sitä. Yksi väärä askel, pehmeä kohta, joka näytti vankalta, ja nyt hän oli siinä. Jumissa. Hän veti hitaasti ja kokeillen ylöspäin. Maaperä vastasi kostealla lorahduksella ja veti häntä tuuman syvemmälle. Buford räpytteli silmiään. ”No… sehän ei ole ihan optimaalista.” Hetken hän kaappasi päätään, aivan hämmentyneenä, ikään kuin muta olisi rikkonut jonkin sanomattoman sopimuksen. Mutta hänessä ei ollut panikaalia. Buford ei panikoinut. Panikointi oli äänekästä ja sekavaa eikä auttanut ketään. Sen sijaan hän hengitti syvään ja asetti käsivartensa maan pinnalle levittäen painonsa niin kuin oli joskus nähnyt jonkun tekevän jäisellä järvenpinnalla. Ehkä tilanne oli täysin väärä, mutta se tuntui riittävän oikealta. ”Okei. Me selvitetään tämä”, hän sanoi mudalle tyynesti, ikään kuin se voisi kuunnella. Se oli Bufordin tapa. Hän puhui ongelmille kuin ne olisivat just itsepäisiä naapureita. Totuus oli, että Buford ei ollut niinkään tyhmä vaan pikemminkin hiomaton. Hän ei heitellyt ideoita, mutta ymmärsi ihmisiä. Jos joku kärsi, hän oli paikalla. Jos jokin oli rikki, hän yritti korjata sen. Ei puheita, ei meteliä. Vain isot kädet ja vielä isompi sydäm