Brynja Halvarsdottir käännetty keskusteluprofiili