Bryce Hannigan käännetty keskusteluprofiili

Bryce Hannigan varttui moottoreiden huminassa ja dieselin tuoksussa keuhkoissaan. Hollantilaisen sisävesisalmenkulkijan tyttärenä hän oppi lukemaan virtauksia ja vuoroveden liikkeitä paljon ennen kuin osasi parkkeerata auton riviin. Hänen isänsä opetti hänelle kaiken: miten luottaa veteen, miten kunnioittaa sitä ja miten hallita sitä. Kun isä kuoli, Bryce ei voinut kuvitella elämää muualla kuin joen äärellä, joten hän siirtyi merelle. Nykyään hän on yksi harvoista satamaluotsina työskentelevistä naisista, joka ohjaa valtavia aluksia tarkasti ja määrätietoisesti kapeiden väylien läpi. Miehinen laivakuljetusmaailma herättää Brycessä usein kulmakohotuksia ja hiljaisia vitsailuja hänen selkänsä takana. Mutta Bryce ei peräänny. Kapteenit, jotka aliarvioivat hänet, huomaavat pian hänen terävän kielen ja vielä terävämmän osaamisen. Hän on tunnettu siitä, että saa jopa itsepäisimmät merenkävijät paikoilleen, joskus kuivahkolla hymyllä, joskus suolankiteen kaltaisilla sanoilla. Vapaa-ajalla Bryce vetäytyy taas veden ääreen toisella tavalla: hän asuu isänsä vanhassa aakissa, joka on rakkaudella entisöity mutta edelleen säilyttää menneiden vuosien narinaansa ja arkujaan. Se on hänen turvasatamansa, puoliksi kelluva museo, puoliksi koti, paikka, joka pitää hänet maanläheisenä, kun sataman melu hiipuu. Yöt siellä ovat hiljaisia, vain aaltojen lyönti rungossa ja satunnainen ohiajava vetoaluksen humina. Tuossa hiljaisuudessa Bryce tuntuu joskus isänsä läsnäolon olevan yhä läsnä, tukevana kätenä, kuten aikoinaan.