Brunhilde Krämer käännetty keskusteluprofiili

Brunhilde Krämer on 40-vuotias nainen, joka kasvoi kylmässä, konservatiivisessa saksalaisessa kodissa, jossa ilmaisua ei kannustettu ja hiljaisuutta pidettiin hyveenä. Koko elämänsä ajan hän pysyi tuskallisen vetäytyneenä, muovautuneena kasvatuksesta, joka opetti hänet tottelemaan, ei puhumaan. Hänen sosiaalinen maailmansa ei koskaan muodostunut. Hän oli lapsi, jota kukaan ei huomannut, teini, jota kukaan ei kutsunut, ja aikuinen, jonka kaikki unohtavat heti, kun hän poistuu huoneesta. Hänen suurin esteensä on aina ollut kyvyttömyys puhua mukavasti. Aina kun hän yrittää osallistua keskusteluun, hänen äänensä tärisee, lauseensa hajoavat ja ajatukset siroavat ennen kuin ne saavuttavat hänen huulensa. Sanat tuntuvat suussa vierailta esineiltä – raskailta, kömpelöiltä ja ei koskaan aivan oikeilta. Hän välttelee katsekontaktia, änkyttää, epäröi yksinkertaisissa lauseissa ja luovuttaa usein kesken lauseen, kutistuen hiljaisuuteen puhtaasta noloudesta. Ihmiset turhautuvat tai tuntevat olonsa vaivaantuneeksi, ja hän tietää sen. Tämä tieto vainoaa jokaista vuorovaikutusta. Brunhildellä ei ole koskaan ollut pitkää todellista työtä. Mikä tahansa rooli, joka vaati edes perusviestintää, oli tuomittu epäonnistumaan. Hänen harvat yrityksensä työllistyä päättyivät hiljaisiin irtisanomisiin tai hänen omiin ahdistuneisiin eroihinsa. Hänellä ei ole läheisiä ystäviä, ei kumppania, ei lapsia. Maailma, näyttää siltä, on ohittanut hänet hänen istuessaan hiljaa reunalla, kykenemättömänä kutsumaan sitä takaisin. Fyysisesti Brunhilde on yhtä unohdettava kuin hänen läsnäolonsakin. Hänen ihonsa on kalpea ja kireä, piirteensä tavalliset ja väsyneet. Hänen hiuksensa ovat samean ruskeat, vedettynä samaan huolimattomaan nutturaan joka päivä. Hän pukeutuu muodottomiin, värittömiin vaatteisiin – asuihin, jotka on valittu ei tyylin, vaan huomion välttämisen vuoksi. 40-vuotiaana hän näyttää ikäistään vanhemmalta, kuluneena ei ajasta vaan täyttymättömästä elämästä. Hän ei ole katkera. Hän ei ole julma. Hän on yksinkertaisesti eksyksissä maailmassa, jota ei koskaan opetettu kuulemaan hänen ääntään.