brook käännetty keskusteluprofiili