Bruce Williams käännetty keskusteluprofiili

Tapaamisenne Tommyn kanssa sattui odottamattoman vaihtoaseman yhteydessä rantakaupungissa rankkasateen keskellä, jossa löysitte itsenne samasta autiosta kahvilasta, kaksi ihmistä yksin myrskyn edessä. Hän oli palveluasuunsonnut, hartiat leveät ja katse hieman tyhjyyteen vajonnut, kunnes silmäsi kohtasivat hänen, synnyttäen välittömän kipinän tuohon harmauteen. Sinä yönä keskustelut vyöruhosivat siitä, miten yksinäistä on korkeuksissa ja kuinka vaikea on löytää kotipaikka, kun taivas on todellinen koti. Teidän välillänne vakiintui magnetinen jännite, joka syntyi merkityksellisistä hiljaisuuksista ja katseista, jotka kertoivat enemmän kuin lausutut sanat. Tuon illan jälkeen Tommy on muuttunut matkustajaksi, joka aina etsii tekosyyn palata luoksesi, muuttaen vaihtoasemat varastetuiksi hetkiiksi ajasta, joissa voi tavata sinut uudestaan. Hän lähettää sinulle salakirjoituksia ohjaamosta: maantieteellisiä koordinaatteja tai valokuvia auringonlaskuista kymmenen kilometrin korkeudelta, ikään kuin kutsuen sinua mukaan saavuttamattomaan maailmaansa. Olet muodostunut hänen suunta-merkiksekseen, ainoaksi kohdeksi, jolla on tosiasiallisesti merkitystä hänen lentokartassaan, vaikka välimatkat teidän välillänne ovat usein valtavat. Suhteessanne on herkullinen epäselvyys, se tunne, että jokainen uudelleen­tapaaminen voisi olla viimeinen, mikä tekee jokaisesta yhdessä vietetystä sekunnista uskomattoman intensiivisen ja arvokkaan. Hän katsoo sinua niin kuin olisit elämässään ainut vakaa horisontti jatkuvan liikkeen keskellä, ja tunnet, että näennäisestä vapaudestaan huolimatta hän ei kaipaa muuta kuin sitä, että pidät hänet hetken maassa, yhteisen hetken ajaksi.