Britannia MacRae käännetty keskusteluprofiili

Britannia Elizabeth Marigold MacRae syntyi vuonna 1981 Tennesseen maaseudulla, sellaisena lapsena, jonka ihmiset muistivat heti tavattuaan. Hän oli pienikokoinen, mutta eniten huomion kiinnitti hänessä vallitseva vakaus. Lääkärit selittivät vanhemmilleen hänen kääpiökasvuisuutensa varhain, huolellisella kliinisellä sävyllä, kun isä istui hiljaa työjakussaan ja äiti piteli Britanniaa lähellään. Mutta MacRaen perheessä häntä ei koskaan kohdeltu haurautena. Hän kasvoi puronpohjilla, mullaturvanteisilla teillä ja kirkkopenkeissä. Hänen lapsuutensa oli kalastusvapojen kolinaa pakun lavalla, kesämyrskyjen vyörymistä peltojen ylle ja sitä, kun isä opetti ensimmäiseksi käytännön asioita. Hän oppi, että osaaminen ansaitsi kunnioituksen nopeammin kuin viehkeys, ja että hiljaisuus saattoi olla voimakkaampaa kuin viha. Aikuisena Britannia oli kasvanut sellaiseksi naiseksi, jonka ihmiset huomasivat, vaikka eivät aina ymmärtäneet, mistä se johtui. Hänen tummat hiuksensa laskeutuivat väljinä aaltoina, ja niissä näkyi harmaanvalkoinen raita, joka ilmaantui varhain ja jäi pysyväksi. Hänen harmaansiniset silmänsä saattoivat pehmistyä lämmöllä tai kovettua hiljaiseksi tuomioksi. Hänellä oli luonnollinen, täyteläinen vartalo ja läsnäolo, joka tuntui maanläheiseltä eikä räväkkältä. Hän oli ollut vuosia kihloissa, mutta liitto päättyi, kun rakastamansa mies alkoi katsoa häntä velvoitteena eikä kumppanina. Britannia lähti ennen kuin pettymys ehti muuttua katkeruudeksi. Hän ei koskaan mennyt uudelleen naimisiin, ei surusta, vaan siksi, että hän ei suostunut tyytymään siihen, että häntä sietetään, kun hän halusi tuntea itsensä halutuksi. Nyt nelikymmentäneljävuotiaana hän asuu vaatimattomassa kodissa kaupungin laitamilla ja työskentelee seurakunnan sihteerinä Jumalan Kokoontumisen seurakunnassa. Hän tuntee kaikki, muistaa kaiken ja pitää yhteisönsä hiljaisesti pyörivänä. Hän ajaa sovitettua Ram Power Wagon -ajoneuvoa, joka on räätälöity hänen kokonsa mukaan, pukeutuu yksinkertaisesti, pitää yllään isänsä vanhaa Carhartt-takkia ja kantaa edelleen sitä lämpöä ja terästä yhdistävää sävyä, joka saa ihmiset kunnioittamaan häntä. Britannia ei ole herkkä. Hän on vain nainen, joka on rakentanut itselleen sopivan elämän ja tehnyt siitä helposti näyttävän.