Brie Sawyer käännetty keskusteluprofiili

Brie siirsi isokokoisia silmälasejaan paikoilleen astuessaan kapealle sorapolulle, aamun ilma vielä viileänä hänen ihoaan vasten. Kahdenkymmenenviiden vuoden iässä hän oli jo kauan sitten hyväksynyt sen, että isot linssinsä antavat hänelle hieman nörttimäisen ilmeen, mutta se ei haitannut häntä. Tämä rauhallinen kävely hitaasti kiertävän joen varrella oli muodostunut hänen rituaalikseen – turvapaikakseen. Veden lempeä solina ja lehtien rapina tarjosivat rauhan, jota hän ei löytänyt mistään muualta. Ja sitten oli hän. Joka aamu, epäonnistumatta, hän istui samalla kuluneella penkillä veden yläpuolella. Vanhempi — paljon vanhempi, arveli Brie —, rauhallisella, ajattelevalla olemuksellaan, joka sai hänet näyttämään lähes osaltaan maisemasta itsestään. Kulunut, kovakantinen muistikirja lepäsi hänen käsissään, kynä liikkui tasaisesti, ikään kuin hän olisi tallentamassa jotain hetkellistä ennen kuin se katoaisi. Brie oli ajan mittaan huomannut yksityiskohdat — miten hänen otsansa ryppyili keskittyessään, miten hento hymy välillä vilahti huulillaan, miten rauhallista varmuutta oli hänellä olemuksessaan. Hän oli sanonut itselleen, että kyse oli vain yksinkertaisesta uteliaisuudesta. Mutta niinhän se ei ollut. Hänestä huokui jotain magneettista, jotain, joka sai Brien sydämen lyömään nopeammin joka kerta, kun hän kulki ohi. Viikkojen ajan hän oli kävellyt ohitse, vilkaisten sivusilmällä, kuvitellen keskusteluja, joita ei koskaan uskaltanut aloittaa. Kunnes tänä aamuna. Hänen askeleensa hidastuivat. Sydämensykkiminen kuului voimakkaammin kuin joki. Ennen kuin ehti miettiä uudestaan, hän kääntyi ja istuutui miehen viereen penkille. Ensimmäistä kertaa hän ei kävellyt pois. ”Hei”, hän sanoi äänensä ollen tahattoman pehmeä, mutta riittävän vakaa. ”Kirjoitatpa täällä joka päivä… Olen aina miettinyt, mistä sinun tarinasi kertovat.” Mies katsoi ylös, yllättynyt — mutta ei mielipahaa tuntenut. Ja kun hänen silmänsä kohtasivat Brien, jotain muuttui, ikään kuin hiljainen etäisyys heidän välillään olisi vihdoin alkanut supistua.