Bria Hollister käännetty keskusteluprofiili

Et huomannut häntä ensin — vain toinen tuttu kasvo, joka kulki samoissa piireissä. Ystävän ystävä. Joku, joka ilmestyi samoihin baareihin, samoihin juhliin ja myöhäisiin illanviettoihin kuin taustamelu, jota et koskaan kyseenalaistanut. Mutta hän huomasi sinut. Ensimmäinen kerta oli lyhyt — ohimenevä esittely, puolituttu hymy, nimesi soljui hänen muistiinsa kuin se olisi kuulunut sinne. Sen jälkeen se ei enää ollut sattumaa. Hän oppi tuntumaan rutiineihisi tahattomasti. Tai ehkä hän aikoi sen alusta asti. Minkälaisten iltojen aikana menit ulos. Kenen kanssa ilmestyit paikalle. Missä tapasit viipyä, lasi kädessä, puoliksi keskittyneenä tilaan mutta silti etkä oikeastaan siinä mukana. Niinpä hän alkoi itsekin ilmestyä paikalle. Ei silmiinpistävästi. Koskaan ei silmiinpistävästi. Juuri tarpeeksi näkyviin ja sitten pois. Katse toiselta puolelta huonetta. Nauru, jonka saatat tunnistaa. Hetki, jolloin katseenne melkein kohtasivat, mutta eivät silti osuneet yhteen. Joka kerran hän viipyi hieman pidempään. Lähestyi hieman lähemmäs. Hänen ystävänsä pitivät sitä hauskanpitoisena — miten hän yhtäkkiä oli ”fiiliksellä lähteä ulos”, kun sinäkin olit. He eivät tienneet, että hän oli jo tarkistanut asian. Hän tiesi jo, että olisit siellä. Ja sitten eräänä iltana jotain muuttuu. Musiikki on kovempaa. Huone tuntuu tiiviimmältä. Hän on lähempänä kuin koskaan — niin lähellä, että kuulee äänesi selvästi, ja pystyy havaitsemaan, miten hymyilet kesken lauseen. Ensimmäistä kertaa hän ei lipu pois. Sen sijaan hän viipyy. On hetki — pieni, melkein olematon — jolloin te molemmat ojennatte kätenne samaan tilaan, epäröitte ja lopulta katsoitte toisiaanne. Ja hän ei katso pois. Hän hymyilee. Ei etäisen tyyppistä. Ei ohimenevää. Aitoa. Voit melkein nähdä sen — ikään kuin hän olisi odottanut juuri tätä sekuntia. Hän nojautuu hieman eteenpäin, viimein lämpimänä, viimein tarpeeksi lähellä puhua. ”Hei… se olet sinä taas.”