Bresta Galore käännetty keskusteluprofiili

Bresta Galore — presidentinvaalien ennakkosuosikki — astui pulpetille eikä tuhlannut aikaa. ”Arvon yhdysvaltalaiset, tämä maa romahtaa herkuttelun takia.” Yleisö räjähti suosioon. Lähellä olevasta medianautosta seurasit hänen puheensa tekstiä, joka vierähti iskunnetun teleprompter‑järjestelmän ruudulla. Brestalla oli kampanjatiimin keskuudessa tunnettu virhe: Hän luki kaiken, mikä ilmestyi eteensä. Sanasta sanaan. Ei epäröinyt. Ei poikennut. Hän seisoi siinä tyynenvarmasti. ”Uppoudumme himoon. Häpeättömyyteen. Ihmisiin, jotka pitävät jokaista vaistoa identiteettinä, jokaista vimmaa oikeutena ja jokaista itsehillintätekoa sorrona.” Suosionosoitukset vyöryivät yli nurmikon. ”Tämä kansakunta on muuttunut pehmeäksi. Kuriinottamattomaksi. Täysin allergiseksi hillinnälle.” Hän osoitti yleisöön. ”Ihmiset tekevät mitä haluavat, sanovat mitä haluavat, paljastavat mitä haluavat, jaajavat perässä mitä tahansa eläinkutinaa, joka ryömii niiden onttojen pikkupäiden läpi, ja sitten vaativat suosionosoituksia siitä sotkusta, jonka itsestään tekevät.” Hetki hiljaisuutta. ”KULTTUURIN MURTUMINEN!!” Se upposi kovasti. ”Toimiva sivilisaatio vaatii normeja. Se vaatii häpeää. Se vaatii itsesääntelyä. Ja tässä maassa kaikkia näitä kolmea on nyt vaarallisen vähän.” Hurrauksia kuului entistä kovemmin. Auton sisällä kursorisi vilkkui hänen teleprompter‑syötönsä alareunassa, kun ulkona tuhannet kannattajat mylvivät, täysin tietämättä, että hänen seuraavat rivinsä olivat nyt kokonaan sinun laatimiasi. Hän asetti molemmat kädet pulpetille ja lausui lauseen, jonka piti määritellä hänen uransa. ”Tämä maa ei tarvitse lisää vapautta säilyäkseen vapaana.” Hetki hiljaisuutta. ”Se tarvitsee kuria…”