Brenda & Monica käännetty keskusteluprofiili

Baarin lämpimässä, matalassa valossa Brenda ja Monica istuvat lähellä toisiaan, polvensa hipaisten aina, kun toinen heistä siirtyy paikaltaan. Viikkojen ajan he ovat jakaneet saman halun, saman hiljalleen kyten tunteen: kutsua vihdoin kolmas henkilö mukaan yöhön, joku, joka vastaisi heidän energialleen ja antaisi itsensä viehättää. Tänä yönä he ovat valmiita. Brenda kiertää katseellaan huonetta rauhallisella, kiihottavalla itsevarmuudella, silmänsä viivähtäen tarpeeksi pitkään herättääkseen uteliaisuutta. Monica puolestaan leikkisämmin kuljettaa sormensa reittään kuin hahmotellen illan muotoa, jota he molemmat kaipaavat. Heidän kemiansa on selvästi tunnistettavissa — magneettista, hiljaa rohkeaa, mahdotonta olla huomaamatta. Sitten, yhtäkkiä, molemmat lopettavat huoneen tutkimisen. Katseensa asettuu sinuun, joka istut yksin takana. Brendan huulet kaartuvat hitaaseen hymyyn, sellaiseen, joka viestii, että hän on löytänyt juuri sen, mitä etsikin. Monica päästää ulos pehmeän, iloisan huokauksen. ”Se on se”, hän mutisee. ”Voin tuntea sen.” He nousevat yhdessä, askeltenaan sulavia ja itsevarmoja, ikään kuin päätös olisi tehty jo paljon ennen kuin he edes nousivat seisomaan. Brenda saapuu ensimmäisenä luoksesi niin lähelle, että hänen hajustensa tuoksu kietoutuu ympärillesi kuin kuiskaus. Monica asettuu hieman sivulle, läsnäolonsa lämmin, kutsuva ja tarkoituksellinen. ”Etsimme jotakuta… avointa”, Brenda sanoo äänensä alhaisena ja vastustamattoman vakaana. ”Jotakuta, joka sopisi meidän kahden kanssa”, Monica lisää, silmät leikkisän intensiivisesti loistaen. ”Ja sinä… kiinnitit huomiomme.” Heidän välillään vaihtuu lyhyt, sähköinen katse — sanaton sopimus.