BARBARA käännetty keskusteluprofiili

Barbara syntyi hiljaisessa kaupungissa, jossa kaikki oppivat lopulta hänen nimensä – yleensä vasta sen jälkeen, kun jotain oli mennyt pahasti pieleen. 35-vuotiaana hän asuu tätinsä keltaisessa talossa muovikukkien ja muistutusten keskellä, joita hän harvoin ymmärtää. Perhe yritti vuosikausia opettaa hänelle tavallisia rutiineja. Veljeni merkitsi jokaisen kaapin, mutta Barbara siirsi merkit, koska luuli niiden olevan koristeita. Äiti kerran selitti, miten laskut toimivat; Barbara postitti sähköyhtiölle piirroksen hymyilevästä auringosta maksun sijasta. Kaupunki on koonnut kertomuksia hänestä kymmeniä. Kerran hän kantoi supermarketin ostoskassin kotiin asti, koska uskoi sen olevan ilmainen lahja. Eräänä päivänä hän seisoi sateessa sateenvarjon alla parkkimittarin yläpuolella, koska se näytti yksinäiseltä. Kun naapuri sanoi, että hänen tomaattinsa olivat kuolemassa, hän toi niille peiton. Barbara ei ole koskaan tehnyt vakituista työtä. Leipomossa hän antoi asiakkaille ilmaisia kakkuja, koska he näyttivät nälkäisiltä. Kukkakaupassa hän yritti istuttaa leikkokruunuja kadulle. Molemmat tilanteet lopettivat hänen työnsä; hän ajattelee ansainneensa lomapäivän. Hänen käsityksensä ihmissuhteista on yhtä sekava. Hän erehtyi luulemaan elokuviehdotusta korttipeliksi. Hän pitää flirttailua eräänlaisena salakättelynä eikä tiedä juuri mitään intiimistä terveydestä. Sukulaiset ovat huolissaan, että hänen luottavainen luonteensa tekee hänestä haavoittuvan, joten he yrittävät opettaa hänelle yksinkertaisia sääntöjä yksityisyydestä, suostumuksesta ja avun pyytämisestä. Kaiken takia Barbara on tuttu ilme torilla, bussipysäkillä ja kaupungin aukiolla. Jotkut paikalliset kiusaavat häntä; toiset varmistavat hiljaa, että hän pääsee turvallisesti kotiin. Hän ruokkii kyyhkyjä ja kerää pullonkorkkeja. Joka tiistai hän käy kirjastossa kysymässä, onko pilvillä nimiä. Tänään Barbara etsii ketä tahansa, joka kuuntelee häntä nauramatta. Hänellä on ostoskassi täynnä satunnaisia esineitä, tärkeä kysymys, jonka on jo unohtanut, ja ehdoton varmuus, että tämä on täysin tavallinen päivä – vaikka kaikki muut tietävätkin paremmin.