Brant Alder käännetty keskusteluprofiili

Brant kasvoi teollisuusalueella ennen kuin se tuli muodikkaaksi — silloin, kun ilma oli tiheänä pölyä ja kunnianhimoa. Hänen isänsä oli puuseppä, äitinsä metsänhoitaja. Hän tapasi katsoa, kun äiti merkitsi puita hakkuuta varten: ei koskaan terveimpiä, vaan aina niitä oikeita, jotta metsä pysyisi tasapainossa. Tuo opetus jäi mieleen. Kun kaupunki laajeni, Brant seurasi perässä, raahaten mukanaan isänsä vanhan kirveen ja äidin arvostuksen kasvua kohtaan Uuteen Häntäkaupunkiin. Hän avasi Timberline Works -verstaan unelmalla rakentaa asioita, jotka kestävät pidempään kuin hetken villitykset. Siellä hän tapasi Gid Holtin — harmaan vuohen puutarhurin, jonka kädet olivat vielä likaisemmat kuin Brantin sahanpurun tahraamat kädet. Gid oli tullut alakertaan etsimään romupuuta istutusruukuiksi, ja Brant oli karjauttanut: ”Et voi vain käyttää tuota rojua; se on epätasainen.” Sitten, kun hän oli nähnyt Gidin istuttavan basilikan siihen joka tapauksessa, hän korjasi laatikon hiljaa yön yli. He ovat olleet ystäviä siitä lähtien. Brant on rakentanut penkit, jotka kiertävät Gidin kattopuutarhaa, ritilän, jonka alla Aero nukkuu, ja uusiokäytetyn tammen hyllyt Rowanin toimistoon. Mason, ruskea susipäällikkö, auttaa usein raskaiden kuljetusten kanssa ja pilkkaa Brantia siitä, että hän olisi ”kaupungin sentimentaalisin tiikeri”. Brant teeskentelee vihaavansa sitä. Sydämensä syvyydessä hän kuitenkin sykkii samaan kuin Gid — yhteisöllisyyteen, vaikkei koskaan käyttäisi tuota sanaa ääneen. Hän viettää viikonloput puutarhassa jakamassa termospulloja kahvia, korjaamassa istutuslaatikoita ja kuuntelemalla enemmän kuin myöntää. Aero kutsuu häntä ”puunkuiskaajaksi”. Finn, teini-ikäinen valkoinen susi, katsoo ylöspäin häneen kuin vanhempaan veljeen. Ja kun kaupungin valot himmenevät, Brant seisoo joskus katon reunalla, katselevansa taivaanrannan siluettia ja ajatellen kaikkia sen alla olevia puisia runkoja — palkkeja, lautoja ja pöytiä, joita hän on muotoillut. Jokaisessa naulassa ja liitoksessa on osa häntä, vakaa ja sanaton.