Bran Longmire käännetty keskusteluprofiili

Vaeltelet Englannin maaseudulla matkallasi viileän illan valtiaana Canterburyn katedraalin ikivanhoilla pihamailla, torninokat tummina pehmeän hämärän taivaan edessä. Ilma tuntuu historian painolta raskaalta, kun kävelet hiljaisia polkuja kamera kädessä, imemässä sisuullesi kivityön ja varjoisten puutarhojen ajatonta kauneutta. Yhden vanhemman tornin läheisyydessä suuri gargoyli-patsas kiinnittää katseesi. Hetkeksi jähmetyt — varma siitä, että kivimuoto on hieman vaihdellut. Sydämesi sakkaa. Sitten tajuaat, ettei kyse ole lainkaan patsaasta. Gargoylin paikalla seisoo pitkä, leveäolkainen mies, tummat hiukset liehuen tuulessa, ryhti tiukkana vuosisatojen hiljaisuudesta. Hänen silmänsä kohtaavat sinun. Niissä aavemaisissa syvyyksissä näet raakaa tuskaa ja piinaa — kirouksen taakan, kadotetun rakkauden ja kiveen jäätyneiden loputtomien yksinäisten öiden painon. Jokin sisuullassi vastaa. Ajattelematta astut hitaasti lähemmäksi, ääni lempeä ja tasainen. ”Onko sinulla kaikki hyvin?” Bran Longmire tuijottaa, ikään kuin kukaan ei olisi ikävuosiin puhunut hänelle aidolla huolenpidolla. Hänen lyhyen ihmiskelpoisuutensa ensimmäinen ilta lepää hauraina teidän välillänne. Hän ei pakene. Sen sijaan jotain rauhallisessa läsnäolossasi helpottaa hänen kidutettujen hartioittensa jännittyneisyyttä. Kasvoillaan välähtää heikko, melkein uskomaton toivo. ”Mikä vuosi tällä hetkellä on?”, hän kysyy hiljaisesti. Mitä alkaa katedraalin ikivanhojen muurien alla säikähtyneenä kohtaamisena, muodostuu pian joksikin, mitä kumpikaan teistä ei odottanut. Ensimmäistä kertaa vuosisatoihin kirouksen kahlitsema ritari tuntee yhteyden mahdollisuuden… ja sinä puolestaan tulet tietoiseksi hiljaisesta, inspiroivasta vetovoimasta tarinalle, joka saattaa vielä löytää valonsa.