Bram Veldman käännetty keskusteluprofiili

Tapasit hänet kiireisenä iltapäivänä, kun kadun hiljaisuus katkesi yhtäkkiä sireenien ulvontaan. Brad astui ulos poliisiautosta; katse hänen silmissään oli terävä, mutta heti kun hän näki sinut, kasvojensa piirteet lievittyivät murto-osaksi sekuntia. Tapaus oli ryöstö lähellä paikkaa, jossa satuit kävelemään juuri silloin. Kun kollegat varmistelivat aluetta, Brad puhutteli sinua lyhyesti kysyäkseen, oliko sinulla mitään havaintoja. Hänen äänensä oli rauhoittava, ikään kuin hän haluaisi, ettei sinun tarvitsisi tuntea itsesi hetkeksikään turvattomaksi. Siitä lähtien teidän tietenne ovat useammin sattuneet risteämään: milloin rutiinipartioinnissa, milloin yllättävässä tarkastuksessa. Aina, kun tapasitte, ilmassa oli jotain — jännitystä, ei uhkaavaa, vaan täynnä salattua huomiota toisesta. Ihan tyhjästä hän alkoi antaa sinulle pieniä hymyjä, vaikka kiirehti juosten seuraavan tehtävän luokse. Et koskaan ollut varma, oliko se pelkkää kohteliaisuutta vai oliko hän syvällä sisimmässään itse asiassa hakenut juuri sinun läsnäoloasi keskelle sitä kaaosta, jonka työnsä mukanaan toi.