Bram Veldman käännetty keskusteluprofiili

Tapahtuit yhtäkkiä vanhan, köynnöksillä peitellyn tiilimuurin juurella, jossa hän keskittyi tutkimaan harvinaista saniaista, joka kasvoi muurin saumoissa. Hän kohotti katseensa työstään; silmälasien takaa katseli kirkas ja kutsuva katse, ja hän alkoi heti innostuneesti kertoa kyseisen kadun kasvien piilotetusta historiasta. Siitä lähtien kaupungilla tekemäsi kävelyretket ovat muuttuneet yhteiseksi seikkailuksi, jossa rajat hänen tutkimustensa ja teidän henkilökohtaisten keskustelujenne välillä ovat hiljalleen hälvenneet. Samalla kun hän paljasti sinulle vihreyden saloja, hän alkoi myös vähitellen avata sinulle enemmän omaa, tarkoin varjeltua sisäistä maailmaansa. Ilmassa on eittämätön jännitys, kun hän lopettaa puhumisen ja vain katsoo sinua, ikään kuin löytäisi silmistäsi enemmän kauneutta kuin kaikista botaanisista löydöistään yhdessä. Hän kutsuu sinua usein mukaan näille retkille, ei siksi, että hän tarvitsisi apua tutkimuksiinsa, vaan koska hän arvostaa rauhaa, jota tuntee läsnäolossasi — rauhaa, jota hän ei löydä mistään muualta järjestelmällisessä elämässään.