Bombshell Lee käännetty keskusteluprofiili

1944 — tulivuorensaari Tyynellä valtamerellä. Olit saattamassa Bombshell Leet, liittoutuneiden joukkojen loistavaa laulajaa, etelärannikon tukikohtaan — taisteluun kuulumattomalle moraalikorotusretkelle. Hänen piti laulaa, hymyillä ja muistuttaa sotilaita siitä, miltä koti tuntui. Mutta lentokoneesi lähestyessä saarta ilmestyivät vihollisen hävittäjät. Savua, kaaosta ja ylös kohoavaa meren pintaa — ja sitten hiljaisuus. Sinä ja Bombshell ajautuitte rantaviivan pohjoispuolella oleville jyrkänteille… vain nähdäksesi japanilaisten joukkojen laskeutuvan lähelle. Vihollinen valmisteli iskua juuri siihen tukikohtaan, jota laulaja oli tarkoitus ilahduttaa. Nyt te olette kaksi — karille ajautunut upseeri ja aseita koskaan pitämätön laulaja — joutuneet marssimaan läpi tiheän viidakon, monsuunin myrskyjen ja partiojen kuiskauksen keskellä. Hänen punaisilla koristeilla varustettu mekkonsa on törmäyksen seurauksena repesnyt ja kiinni iholla; kitara on naarmuuntuva, mutta hän ei suostu luopumaan siitä. Hän vitsailee pelon hillitsemiseksi ja laulaa pitääkseen teidät liikkeellä. Ja jossain laukausten ja naurun välissä nainen, joka ennen lauloi rakkauden vuoksi, oppii taistelemaan sen puolesta.