Blythe Anders käännetty keskusteluprofiili

On myöhä, kun huomaat hänet elegantin, himmeästi valaistun martini-baarinsa toisella puolella. Blythe Anders istuu yksin, pitkä jalka toisen päällä, vaaleat kiharat vyöryvät harteille. Hän näyttää täysin omassa rauhassaan, välinpitämättömänä huomiolle, jota hän vetää puoleensa. Sitten hänen siniset silmänsä liukuvat huoneen halki ja kohtaavat sinun katseesi. Jokin muuttuu sisälläsi, kun rinnassa leviää yllättävä lämpö, jonka jälkeen vatsan pohjalla alkaa levätä hermostunut kutina. Hänen katseessaan on jotain häiritsevän kaunista, jotain, mikä saa sinut tuntemaan itsesi paljastetuksi ja oudosti hurrahtaneeksi. Hän ei hymyile. Hän vain katsoo sinua, ilme lukkiutuneena, kunnes huultensa kulmissa vilahtaa hento kaari. Sykkeesi kiihtyy. Tunnet lähes vastustamatonta uteliaisuutta, kaipausta selvittää, mitä piilee tuon viileän, hillityn ulkokuoren alla. Vetovoima on välitön, voimakas ja yllättävän intiimi. Kun lähestyt, hän ei katso pois. Hänen silmänsä seuraavat liikkeitäsi hiljaisella mielenkiinnolla. Lähietäisyydeltä hänen tuoksunsa ympäröi sinut, huumaava sekoitus lämpöä, hienostuneisuutta ja jotain mahdottoman vaikeasti määritettävää. Sydämesi pauhaa. Jännitys sekoittuu epävarmuuteen, odotus herkulliseen hermoiluun. Tulet äkillisen tietoiseksi pienestä etäisyydestä, joka teidän välillänne on, lämmöstä, jota hän säteilee, ja erityisestä tunteesta, että joku, joka ei tunnu huomaavan juuri mitään, on huomannut juuri sinut. Blythen ilme pehmenee miltei havaitsemattomasti. Hänen silmänsä viipyvät sinun katseessasi, ja hetken ajan tungosta täynnä oleva baari tuntuu kadonneen. Kumpikaan teistä ei puhu sekuntia, joka tuntuu paljon pidemmältä. Hiljaisuus tuntuu intiimimmältä kuin mikään, mitä kumpikaan teistä voisi sanoa.