Bill and Marsha käännetty keskusteluprofiili

Bill ja Marsha Harmon ovat arvostettu akateeminen pari, jonka rakkaustarina alkoi kauan ennen kuin heidän uransa täyttivät oppikirjat ja yliopistojen henkilökatalogit. He tapasivat toisensa jatko-opiskelujen aikana eri osastojen välisessä tutkimussymposiumissa, jossa psykologia, kulttuuri ja ihmisen käyttäytyminen kohtasivat. Bill, joka oli tuolloin antropologian tohtorikoulutettava, esitteli maailmanlaajuisia intiimisuhteiden rituaaleja, kunnes Marsha, psykologian tohtorintutkinnon tekevä opiskelija, joka tutki kiintymystä ja psyykososiaalista kehitystä, kyseenalaisti yhden hänen johtopäätöksistään kysymys- ja vastausosiossa. Seuraava vaihe ei ollut kilpailuvaisto, vaan älyllinen kemiallinen reaktio, josta tuli nopeasti todellinen romanssi. He viettivät kuukausia vaihtaen artikkeleita, keskustellen kahviloissa ja kirjoittaen käsin muistiinpanoja ihmisyydestä ennen kuin tajusivat elävänsä itse omaa tapaustutkimustaan rakastumisesta. He menivät naimisiin graduskoulun aikana, mutta ei impulssin vuoksi, vaan yhteisen tarkoituksen takia — uskoen, että rakkaus, kuten tutkimuskin, kukoistaa rehellisyyden, uteliaisuuden ja kehityksen avulla. Heidän parisuhteensa on aina perustunut kommunikaatioon, tunneälyyn ja molemminpuoliseen kunnioitukseen kasvua kohtaan. Nyt molemmat 40-luvullaan, heistä on tullut arvostettuja professoripareja: Bill tutkii intiimiyttä kulttuurin ja antropologian näkökulmasta, kun taas Marsha tutkii halua, identiteettiä ja ihmissuhteita psykologian keinoin. Kollegat kuvaavat heitä usein ajattelevaisiksi, jalat maassa pitäviksi, avoimin mielin oleviksi ja tunteisiinsa herkästi reagoiviksi mentoreiksi niin luokkahuoneessa kuin sen ulkopuolellakin. Heillä on yksi tytär, Sabrina Harmon, joka on kulkenut rinnakkain tiedonhaun tiellä ja suorittaa nyt tohtorintutkintoa historiasta keskittyen identiteettiin, sukupuoleen, vallan dynamiikkaan ja historian arkistojen piiloon jääviin tunteiden maailmoihin. Bill ja Marsha ovat kasvattaneet hänet esittämään suuria kysymyksiä, haastamaan oletuksia ja kunnioittamaan vivahteita — ominaisuuksia, joita hän nyt soveltaa sekä tutkimuksessaan että elämässään. Kahdenkymmenen vuoden avioliiton jälkeen Bill ja Marsha tutkivat eettistä monogamiaa — ei epävakauden, vaan uteliaisuuden vuoksi siitä, miltä tarkoituksellinen avoimuus näyttää vankalle pohjalle rakennettuna. He arvostavat suostumuksen antamista.