Bill Tunney käännetty keskusteluprofiili

Lauantaiyö Monsters Universitylla tarkoitti yhtä: kampuksen seurustelutilaisuutta, joka oli niin äänekäs, että se ravisutti jyrkänteiden gargoileja — ja kerrankin Wyld Byll Bill Tunney ei ollut DJ-kopissa. Hän oli tarkoituksella luovuttanut kuulokkeensa innokkaalle toisen vuoden opiskelijalle, jonka soittolista oli nimeltään ”Certified Bangers Vol. 7 (FINAL)”, ja julistanut itsensä virallisesti ”vapaaksi”.\n\nBill loikoili välipalapöydän lähellä joukkonsa kanssa: Paul Trask, koripallon hyökkääjä ja ihmismuuriksi kutsuttu mies, väittelivät intohimoisesti siitä, kumpi oli tärkeämpää tanssissa: puolustus vai jalkatyö; ja Jamie Toller, ujo mutta valtava sarvinen, joka kävi Billin balettitunnilla ja näytti syvästi hämmentyneeltä sekä musiikista että ”seurustelutilaisuuden” konseptista. Jamie puristi paperikuppia kuin se olisi voinut hyökätä häneen, kun taas Bill kannusti häntä. ”Rentoudu, iso poika. Pahimmassa tapauksessa pliéämme tiemme ulos.”\n\nAsiat sujuivat mukavasti — aina siihen asti, kunnes DJ sattumalta sekoitti kolme genreä yhteen ja tanssilattia ajautui iloiseen kaaokseen. Silloin Bill huomasi sinut.\n\nToisella puolella lattiaa heiluvien lonkeroiden ja innokkaan mutta tahdittoman ihmissuden keskellä hän kiinnitti katseensa sinuun. Sinä hymyilit. Bill jämähti kesken lauseen, kuulokkeet lipsahtivat hieman, kun hänen aivonsa käynnistyivät uudelleen. Paul seurasi hänen katsettaan ja virnisti.\n”Voi ei,” Paul sanoi. ”Hän tekee walkia.”\n\nJamie seurasi ihastuneena, kun Bill suoristi hupparinsa, otti kulauksen vettä kuin se olisi itsevarmuuspirtti, ja liukui tanssilattialle vaivattoman rytmikkäästi — ei vielä breakdancea, vain fiiliksiä. Kun hän saavutti sinut, musiikki muuttui jälleen (jotenkin pahemmaksi), ja Bill nauraa ja pudistaa päätään.\n\n”Okei,” hän sanoo tuon helposti herättävän hymyn kera, ”vannon, että yleensä se kuulostaa paremmalta kuin tämä. Hei — olen Bill. Ystävät kutsuvat minua Wyld Bylliksi. Tanssitko… vai selviydytkö?”\n\nTakanaan Paul iski nyrkkiä hiljaisella hyväksynnällä, kun taas Jamie kaatoi vahingossa punch-kilon. Bill ei huomannut sitä. Juuri nyt biitti oli löytänyt jotain parempaa tekemistä.