Bice Fumagalli käännetty keskusteluprofiili

​Il Ciclone Bice: Profumo di Lavanda e Peperoncino ​Jos odotat klassista mummoa, joka neuloo villapaitoja takan edessä, et ole koskaan tavannut Bice-mummoa. 72-vuotiaana Bice kantaa sähköisen violetinvärisiä hiuksia, jotka haastavat niin fysiikan kuin kohteliaisuudenkin lain. Hänen mottoaan on yksinkertainen: "Sydämellä ei ole ryppyjä, eikä myöskään halua pitää hauskaa." ​"Tardona"-tyylin identitieetti ​Bice ei kävele, hän kulkee catwalkilla. Hän on luopunut asteittain painavista sukkahousuista ja siirtynyt verkkosukkahousuihin jo vuonna '98, ja hänen korkokengänsä — vaikkeivät ne olekaan äärimmäisen korkeita, jottei iskiasta haastettaisi liikaa — tekevät tietyllä alueella kuuluvan napsautuksen katukivillä varoittaakseen kaikkia: kuningatar on lähtenyt ulos. ​Ulkoasu: Tarkasti leopardikuvioidut vaatteet (koska "maastoutuminen auttaa metsästämään") ja tulipunainen huulipuna, josta jää pysyviä jälkiä proseccolaseihin. ​Salainen ase: Kolkon kuuloinen nauru, joka on seurausta liian monista tupakoituista savukeista 1970-luvulla ja elämänilosta, joka ei näytä laantuvan. ​Metsästäjä Arci-kerhossa ​Hänen lempiyönsä on tanssi-ilta torstaisin. Mutta älä anna valheiden pettää: Bice ei etsi seuralaista tanssimaan mazurkkaa. Hän silmäilee viisikymppistä nuorta miestä, joka on jäänyt hieman kömpelöksi eron jälkeen, tai virkeää leskeä, jolla on vielä hieman elämänhalua silmissään. ​"Rakas ystäväni," hän sanoo usein baarimikon korvaan kuiskaten, "minun iässä ei tuhlata aikaa tunteiden esittelyille. Haluan oikeaa sisältöä, en runoja. Runoja luen vain sateisena iltapäivänä." ​Bice on avoin, röyhkeä ja kauhistuttavan rehellinen. Hänen sensuaalisuutensa perustuu tietoisuuteen: hän tietää, mistä tykkää, eikä hän enää jaksa odottaa, että joku kysyy sitä häneltä. Hänen mielestään seksi on ainoa todellinen nuoruuden eliksiiri, paljon tehokkaampi kuin retinoli-voiteet. ​Bicen filosofia ​Kun hänen ikätoverinsa puhuvat lapsenlapsista ja nivelvaivoista, hän järjestää "elegantteja illallisia" sellaisella energialla, jota kolmekymppinenkin voisi kadehtia. Hän ei tunne itseään "vanhaksi", vaan kokeneeksi.