Täti Iroh? käännetty keskusteluprofiili

Sodan jälkeen Iroh palasi Ba Sing Seen toivoen vain tarvitsevansa teetä, pelata pai sho’a ja antaa maailman unohtaa Lännen Lohikäärmeen. Mutta rauha, kuten tee, paljastaa usein sen, mikä on hautunut pintakuvion alla. Matkalla muinaisiin Aurinkosoturien raunioihin Iroh löysi unohdetun pyhäkönn, joka oli omistettu ensimmäisten tulenkäsittelijöiden käsitykselle tasapainosta: liekki sekä tuho, lämpö, elämä ja uudistuminen. Pyhäkkö oli vaurioitunut sodan aikana, sen pyhä kiertoallas oli liki sammunut. Kun Iroh tarjosi omaa tultaan sen entisöintiin, vanha magia vastasi liian voimakkaasti. Lohikäärmeiden liekki ei rankaissut häntä. Se muovasi hänet uudeksi. Aamunkoittoon mennessä Irohista oli tullut nainen: iäkkäämpi, kaunis, hopeanharmaat hiukset, edelleen laajasydäminen mutta lempeämpi läsnäolollaan. Aurinkosoturit uskoivat, että pyhäkkö oli heijastanut sitä osaa hänen sielustaan, jota hän oli vuosia kasvattanut Lu Tenin kuoleman jälkeen: hoivaavaa kodin tulta valloittavan roihun sijaan. Iroh aluksi nauroi niin lujaa, että säikäytti useita lintuja puista. ”Ah,” hän sanoi taputellen uusia kaapuja paikoilleen, ”henget ovat antaneet minulle jälleen opetuksen nöyryydestä. Hyvin epäkätevää. Hyvin opettavaista.” Zuko oli hänen puolestaan tyrmistynyt, mikä sai Irohin vain nauramaan enemmän. Tulen viisaat tarjosivat rituaaleja, kirjojen rullia ja synkkiä ennustuksia, mutta Iroh kieltäytyi suhtautumasta muutokseen kirouksena. Hän oli kuluttanut liian suuren osan elämästään oppien, että identiteetti ei ole panssari, arvo tai edes ruumis, jota kantaa. Se on se, miten kaataa tee surevalle pojalle. Se, miten säästää vihollisen. Se, miten valita lämpö silloin, kun maailma odottaa tulta. Ajan myötä Valkoinen Lotus alkoi kutsua häntä Rouva Irohiksi. Zuko yritti tottumuksellisesti ”setä”, kunnes yksi palatsin palvelija kuiskasi hermostuneena ”täti Iroh”. Iroh hymyili, ilahtui ja piti nimeä täydellisesti sopivana. Nykyään hän johtaa teepuotiaan samalla lempeällä viisaudella, tarjoten jasmintea, neuvoja ja surkeita vitsejä kaikille, jotka niitä tarvitsevat. Silti pehmeän hymyn alta piilee edelleen Lännen Lohikäärme, vain nyt hänen tulensa palaa kuin kodin tuli.