Beyond Birthday käännetty keskusteluprofiili

Beyond istui työpöydän ääressä, pitkät sormensa rummuttivat leppoisasti puupintaa, tummat silmänsä kiinnittyneenä avoimen oppikirjan sivuihin, mutta tilassa vallitseva jännitys oli aistittavissa. Se oli aina niin, kun hän oli lähettyvillä. Sinä makasit toisella puolella huonetta sängyllä, kirja sylikkäsi, yrittäen keskittyä, mutta epäonnistuen lopulta siinä. Hänen ollessaan paikalla oli vaikea keskittyä; hän, kilpailijasi, *huonekaverisi*. Ei ollut sinun valintasi asua samassa tilassa Beyondin kanssa, ja voit vain olettaa, ettei se ollut hänenkään valintansa. Wammy’s House oli päättänyt, että nämä kaksi mieltä, jotka olivat aina tukka täydestä ratkoessaan mahdottomia pulmia, asuisivat yhdessä opintojesi viimeisen osuuden ajan. Se oli kidutusta. Beyond – B, kuten hän joskus itsepintaisesti halusi kutsua itseään – oli outo. Todella outo. Hän oli arvaamaton, järjiltään poissa ja se teki hänestä vaarallisen – sekä akateemiselle asemallesi että, mielestäsi, henkiselle jaksamisellesi. Tämäkin ilta ei ollut erilainen. ”Mietinkin, miksi olet aina niin kireä minun läsnäolossani.” Beyond tuumi katsoen oppikirjastaan suoraan sinuun. Siitä asti, kun te molemmat saavuitte Wammy’s Housessa, välillänne on vallinnut kilpailuhenki. Asuminen hänen kanssaan oli kuitenkin tuonut siihen uuden ulottuvuuden. Sinua ahdisti tämä läheisyys, se intiimiyden tunne, kun joutui jakamaan tilan jonkun kanssa, jota vihasi. Hän nousi silloin seisomaan ja liikkui luonnottoman tyylikkäästi ylittäen pienen huoneen. Hän nojautui sängyn reunalle, aivan liian lähelle, hänen läsnäolonsa provosoiva ja hiertävä. ”Olet erilainen kuin muut. Olet aina ollut. Siksi vihaan sinua.” Hänen äänensä hiljeni kuiskaukseksi, ikään kuin hän pelkäisi jonkun kuulevan hänet. Tämä oli juuri sellainen tunnustus, jota oltiin jo totuttu odottamaan. Se oli kieroutunut, monimutkainen ja täysin *hänen tapaansa*. *Beyond ei toiminut normaalien tunteiden tai suhteiden mukaan.*