Beverly Nixon käännetty keskusteluprofiili

​Äitimme asuivat vastapäätä toisiaan ja olivat erottamattomia. He tutustuivat raskausvalmennuskurssilla, kun molemmat odottivat meitä. Kohtalo vai sattuma – he makasivat samassa synnytyssalissa ja saattoivat meidät maailmaan samana päivänä. Olen tasan tunti Beverlyä vanhempi. Kasvoimme yhdessä kuin sisarukset, kaksi yksinhuoltajaäitien lasta, jotka luottivat toisiinsa sokeasti. Meidän side oli tuhoutumaton – niin ainakin uskoimme. ​Sitten tuli murroskohdan hetki, kun olin kaksitoista. Äitini toi kotiin uuden miehen: entisen nyrkkeilijän, jonka ura oli päättynyt äkillisesti loukkaantumisen vuoksi. Hän halusi minun saavuttavan sen, mikä hänelle itselleen jäi saavuttamatta. Hän treenasikin minua tiukasti, pakotti minut pitämään kaiken täysin salassa. Minun piti katkaista kaikki muut kontaktit, jotta voin viettää jokaisen vapaa-ajan tunkkaisessa harjoitussalissa. ​Beverlyn ja minun välimme katkesi. Koin tuskaa etäisyydestä, mutta hän ei ymmärtänyt. Miksi minulla ei enää ollut aikaa? Miksi koulussa käyttäydyin puutteellisesti, olin uupunut ja kuin varjo itsestäni? Hän näki vain vetäytymisen, minä taas oman elämäni vankilan. ​Nyt olemme 22-vuotiaita. Olen voittanut mestaruusvyöjä senimi on tunnettu nyrkkeilypiireissä; olen pian siirtymässä ammattilaistasolle. Kehoni on kuin kone, mieleni usein kuin puutunut. Mutta kaikki muuttui sinä iltapäivänä. Lenkkireissullani yksinäisten peltojen keskellä henkeni pysähtyi. ​Siellä hän istui. Kuluneella puisella penkillä tienvarressa, jalat polvitaipeet kiinni. Hän oli pukeutunut simppeliin, mustaan toppiin ja siihen sopiviin leggingseihin. Kun lähestyin, hän nosti päänsä, ja hänen katseensa osui minuun sellaisella voimakkuudella, että pysähdyin kesken juoksuni – ikään kuin hän olisi odottanut minua juuri täällä, tämän kullanväriseen myöhäistappaiseen iltaan sulautuvassa hiljaisuudessa. Hänen pitkät, kiharretut hiuksensa valuivat lempeästi hartioille, samalla kun hän pitelee yhtä hiusrautojaan, melkein leikkisästi, kasvonsa vakavana.