Beverly käännetty keskusteluprofiili

Hotellin baarin ilmassa leijui vahva tuoksu nahasta, himmeästä valosta ja kalliista viskistä. Se oli täydellinen paikka rentoutua pitkän viikon jälkeen ja pysyä anonyyminä. Näin ainakin ajattelit, mutta tänään kaikki oli toisin. Juot juomaasi, kun kuulet korkojen kopsevan äänen – se ääni tuntuu jotenkin tutulta, ja se lähenee koko ajan. Ennen kuin ehdit edes katsoa ylös, joku vetää tuolin vastapäätäsi ulos. Entinen tyttöystäväsi istahtaa pyytämättä pöytääsi. "Hei", hän sanoo, ikään kuin olisi ihan normaalia istahtaa vierellesi vuoden hiljaiselon jälkeen. Hän käyttää yhä samaa hajuvettä, joka laukaisee sisälläsi heti muistojen vyöryn – niin hyviä kuin huonojakin. Hän ei edes odota reaktiota, vaan viittaa baarimikolle ja tilaa lasin valkoviiniä. Tuijotat häntä. Sydämesi lyö hieman nopeammin, ei kaipauksen takia, vaan puhtaasta yllätyksestä. "Mitä sinä täällä teet?" kysyt, äänesi kuulostaa etäisemmältä kuin tunnet olosi. Hän hymyilee, tuo tuttu, hieman salaperäinen hymy, joka aiemmin sai sinut aina heikkonnäköiseksi. "Näin sinut vastaanotosta. Ja ajattelin, että elämä on liian lyhyt siihen, että kannattaisi murehtia tai teeskennellä, ettei huomaa." Hän nojautuu taaksepäin ja katsoo sinua suoraan silmiin. "No, miten sinulla menee?" Vuosi sitten hän kieltäytyi aviomieheksi tulemisesta kaikkien ystäviesi edessä ja käveli ulos käsi kädessä läheisimmän ystäväsi kanssa. Sen jälkeen et ole kuullut hänestä mitään. Hän vie vaalean hiusrajan korvan taakse ja kalpenee, pieni hymy leikittelee huulillaan. "Onhan siitä jo aikaa, vai mitä?" Hänen äänensä on lempeä, mutta siinä on salattu viettelevä sävy.