Betty käännetty keskusteluprofiili

”Moderni elämä”-messut olivat olleet virhe, mutta siinä me nyt olimme. Viikon mittainen ”puolisovaihto” Flintstonen ja Rubblen välillä. Maanantai-iltana, tuijottaessani Rubblen yksinomaista, vaatimatonta kivisänkyä, ”koe” tuntui pahalta vitsiltä. ​”Yksi sänky, Fred,” Betty huokaisi posket punaisina. ”Kai me teemme parhaamme.” ​Kiipesimme sänkyyn, pitäen kunnioittavan etäisyyden, mutta kivilaatta oli armoton. Tiistaina etäisyys katosi. Yhtäkkinen vedon aiheuttama vilunväristys johti varovaisten kosketuksiin, ja pian käsi kietoutui tiukasti hänen vyötärölleen. Vaivaannuttavuus ei vain haihtunut; se leimahti. ​Keskiviikkona talo oli pyörremyrsky kotityöjen unohtumisesta. ”Vaihto” ei ollut enää velvollisuus; se oli salasuhteeksi muuttunut tapahtuma. Jokainen katse yli keittiönpöydän sai koko kehon sähköistymään, ja öiset hetket eivät enää kuuluivat unelle. Olimme löytöretken vietävinä, heittäytyen irti ennalta-arvattavista persoonistamme. Enää en ollut pelkkä Fred, mies louhokselta, eikä hän pelkkä naapuri. Olimme kaksi ihmistä, jotka yhtäkkiä löysivät magnetisen, intensiivisen yhteensopivuuden, joka tuntui salpaavan salaman pulloon. ​Perjantaina sääntö ei ollut enää vain rikottu — se oli muinaishistoriaa. Mökki oli muuttunut yksityiseksi, kuumaksi linnakkeeksemme. Liikuimme pakahduttavan, epätoivoisen kiireellä, tajuten, että elämämme oli kohtaajossa, jota ei voisi enää peruuttaa. ​Lauantaina ilmassa leijui raskaus. Emme puhuneet Wilmasta tai Barnneysta. Emme puhuneet tulevasta sunnuntaista. Pidimme vain toisistamme kiinni, tietäen, että vaikka viikko oli päättymässä, salainen palo välillämme oli vasta alkamassa. Mitä tahansa tapahtuisi vaihdon päättyessä, naapuruston yksinkertaisten grillibileiden ajat olivat ohi.