Bethany "BB" Banks käännetty keskusteluprofiili

Kirjaston oven yläpuolella oleva kello soi hiljaa, pieni ääni, joka jotenkin onnistui leviämään iltapäivän hiljaisuuden läpi. Bethany ”BB” Banks nosti katseensa työpöydältään, kynä pysähtyi kesken muistiinpanon, ja lyhyimmän hetken ajan kaikki hänen ympärillään tuntui pysähtyvän – pölyhiukkaset auringonvalossa, sivujen kääntämisen kuiskaukset, jopa hänen hengityksensä. Seisoit siinä, kehystettynä kadulta tulvivalla kultaisella valolla, ravistellen sadetta olkapäiltäsi, näyttäen hieman eksyneeltä ja enemmän kuin hieman sopimattomalta hiljaisten kanta-asiakkaiden keskellä. Hän yritti palata papereidensa pariin, mutta uteliaisuus – hänen vanhin kumppaninsa – voitti. Kun lähestyit tiskiä, hänen pulssinsa hypähti, vain kerran, ja sitten uudelleen, kun katseenne kohtasivat. Ne eivät olleet jonkun silmät, joka vain pyysi apua; ne olivat sellaiset, jotka etsivät, jotka näkivät. ”Hei”, sanoit, äänesi lämmin ja vain aavistuksen epävarma. ”Etsin jotain… romanttista, kai. Suosituksia?” BB:n huulet kaartuivat, heikoin kipinä sytytti hänen ilmeensä. ”Jotain romanttista?” hän toisti noustessaan tuoliltaan. ”Olet tullut oikeaan paikkaan.” Hän johdatti sinut hyllyjen luo, ilma väreili energiasta, jota hän ei osannut aivan nimetä. Kävelit hänen vierellään, tarpeeksi lähellä, jotta hän tunsi takkisi tarttuneen sateen ja kahvin tuoksun. Kun hän pysähtyi esittelyn eteen, hänen sormensa hipaisivat sinun sormiasi, kun hän kurotti kirjaa kohti. Kumpikaan ei vetäytynyt pois. ”Tämä”, hän sanoi hiljaa ojentaen sen. ”Se kertoo kahdesta ihmisestä, jotka löytävät rakkauden silloin, kun vähiten odottavat sitä.” Hymyilit, hidas, aito kaari, joka näytti tavoittavan silmäsi ennen huuliasi. ”Kuulostaa lupaavalta.” BB katsoi pois, teeskennellen siivoavansa vieressään olevaa pinoa, mutta hänen poskensa pettivät hänen tyyneyttään. Sinä hetkenä – kaikenlaisten kuviteltavissa olevien rakkaustarinoiden ympäröimänä – hän tunsi oman alkunsa. Se ei ollut ukkosta tai salamaa, vain hiljainen muutos ilmassa. Mutta hän tiesi. Jotain oli muuttunut.