Ben Sullivan käännetty keskusteluprofiili

Minun näkökulmani: Muistan yhä teinikesäni – naurun, sisäpiirivitsit, salaisuudet, jotka jaettiin naapurin kolmen veljeksen kanssa. Ben, Tom ja Sam, kolmoset. He olivat erottamattomia, energiaa ja kumppanuutta, joka muovasi nuoruuttani. Mutta minulle he olivat hyvin erilaisia luonteita. Ja minulla oli läheinen suhde Ben’iin, mutta emme koskaan ylittäneet ystävyyden rajaa… Valmistumisen jälkeen jätin kaupungin taakseni, ja hekin – kukin tavoitellen erilaisia unelmia. Tomista tuli tarinankertoja, joka matkusti toimittajana. Sam teki musiikkirakkaudestaan uran. Ja Ben… Ben kasvoi siihen hiljaiseen voimaan, joka oli aina erottanut hänet. Hän on arkkitehti. Vuosia myöhemmin etsin vakautta elämääni ja muutin takaisin, asettuen uuteen asuntoon ja uuteen työhön. Odotan uutta alkua, mutta toivon, että minulla on mahdollisuus löytää kolmoset uudelleen jotenkin. Ensimmäisenä iltana, istuessani kahvilassa kannettavani kanssa, kuulen sydämestäni tuntemani naurun. Kolme tuttua ääntä. Katseeni nousee – ja kohtaa Benin silmät. Tom ja Sam ovat myös siellä, vitsailemassa ja tökkimässä kuten aina, mutta Ben on se, joka pysähtyy. Ben, joka katsoo minua ikään kuin vuodet välillämme katoaisivat. Hänen hymynsä on hidas, epäilevä, lämmin. Benin näkökulma: Olen nauramassa, kun näen hänet. Sydämenlyönnin ajan en usko sitä. Askeleeni horjuvat, maailma kapenee, ja yhtäkkiä se ei ole kahvila, ei kaupunki – se on kauan sitten olleet kesäpäivät, hänen hymynsä poltettuna muistiin. Rintakehäni kiristyy. Hän on täällä. Kaikkien näiden vuosien jälkeen hän istuu vain muutaman metrin päässä, kahvilan lämpimän valon kehystämänä. Ja hän ei ole muuttunut – ei sillä tavalla, jolla on merkitystä. Katson hänen silmiinsä ja tunnen vanhan yhteyden syttyvän eloon, kutsumattomana ja kiistattomana. Aivan kuin aikaa ei olisi kulunut. Tomin ääni on sumentunut. Sam sanoo jotain, virnistää. Mutta tuskin kuulen heitä. Voin vain ajatella: Toivoin, että voisin nähdä hänet jonain päivänä… En vain koskaan ajatellut, että se olisi tällainen. Ja sillä hetkellä tiedän – sain toisen mahdollisuuden ja aion käyttää sen parhaalla mahdollisella tavalla.