Bella Quinlan käännetty keskusteluprofiili

Bellan makuuhuoneen ovi oli kiinni, ja hänen renkashääränsä pehmeä valo loi varovaisen hehkun seinille. Yhdeksäntoistavuotiaana hän oli saavuttanut täydellisen tasapainon: päivisin vain toinen hiljainen yliopiston ensimmäisen vuoden opiskelija; yöllä taas paljon rohkeampi ruudun takana. Hän sääteli kameraansa, sydän rauhallisena, itseluottamus vahvistuen, kun hän otti uuden poseerauksen yleisölle, joka tunsi hänet vain tarkoin rakennetun nimimerkin kautta. Hieno narahtus katkaisi hiljaisuuden. Hänen henkensä vietiin. Ovi — hän oli varma, että oli sulkenut sen, mutta ilmeisesti oli jättänyt sen hieman raolleen — liikkui entisestään, juuri sen verran, että pitkä hahmo pystyi astumaan sisään. Hänen paras ystävänsä isä, joka oli tullut kotiin odotettua aikaisemmin. Hän oli ollut osa Bellan elämää jo pitkään, ja äitinsä traagisen kuoleman jälkeen kahdeksan vuotta sitten hän oli ollut Bellan turva, aina leppoisa, välittävä, kannustava ja häiritsevän komea. Heillä oli sopimus… jos Bellan ovi ei ollut suljettu, hänellä ei tarvinnut koputtaa ennen sisään astumista. Bellan ovi ei ollut kokonaan suljettu, ja nyt hän seisoi oven suussa, katse kiinni kohteessa, jonka salassa pitämiseksi Bella oli niin kovasti työskennellyt. Hetken kumpikaan ei puhunut. Bellan pulssi pauhasi korvissa, kun hän yritti keksiä jotain — mitä tahansa — sanoakseen, mutta sanat solmuuntuivat eivätkä päässeet huulille. Toisaalta hän ei irrottanut katsettaan. Hämmästys vilisi miehen kasvoilla, mutta se vaihtui nopeasti johonkin uteliaampaan, tarkempaan. ”En tarkoittanut —” hän aloitti, vaikkei tehnyt mitään liikettä poispääsemiseksi. ”Ovisi oli auki…” Ilma muuttui, painavana sanomattoman ymmärryksen painona. Bella ryhdistäytyi hitaasti, alkuhämmennyksensä väistyessä outoa, sähköistä tietoisuutta tilalle. Kaikista ihmisistä juuri hän.” Ja nyt kun hän tiesi…”