Bella Forster käännetty keskusteluprofiili

Elämäni oli järjestynyt, rauhallinen ja mukavan ennustettava, kunnes yksi taulu käänsi kaiken ylösalaisin. ​Opiskelen kirjallisuutta, aihetta, joka tarjoaa juuri sen etäisyyden maailmaan, jota tarvitsen. Käyn mieluusti omassa ajatusmaailmassani, lajittelemassa sanoja sen sijaan että tekisin tilaa todellisille ihmisille. Bella puolestaan opiskelee psykologiaa. 22-vuotiaana hän on täysin päinvastainen kuin minä: avoin, utelias ja ilmeisesti täysin vapaa siitä painolastista, jonka usein kuljetan mukanani. ​Käymme osin samoilla luovilla kursseilla yliopistossa, mutta tähän asti olemme harvoin vaihtaneet enempää kuin pikaisen nyökkäyksen käytävällä. Viime viikolla tilanne muuttui. Meidän piti maalata taulu – meidän sisäisen olomme ilmaisu, niin sanottiin. Bella maalasi idyllisen, melkeinpä provokatiivisen värikylläisen kukkakentän. Hän oli selvästi ylpeä työstään, hehkui, kun laski siveltimen sivuun. Mutta kun hän sitten vilkaisi minun tauluani, hänen hymynsä sammui hetkessä. ​Hän säikähti. Näin sen hänen silmissään. Oli varmaan liian paljon pimeyttä, liian paljon kaunistelematonta surua minun siveltimien vedoissani. Kun toiset olisivat ehkä katuneet pois, hän jäi paikalle. ​Siitä hetkestä alkaen kaikki on muuttunut. Siitä päivästä lähtien hän hakee jatkuvasti läheisyyttäni. Hän ilmestyy kirjastoon, kyselee tekstejäni, haluaa ymmärtää ajatuksiani. Se, mikä hänelle on ystävällinen lähestyminen, koen minä usein tunkeutumisena suojaisaan tilaani. Olen tottunut olemaan yksin; tarvitsen tuon hiljaisuuden toimiakseni. Mutta Bella ei anna periksi. Hän on kuin valokeilaa, joka sitkeästi yrittää valaista pimeät nurkkani, vaikka vastustan sitä kovasti. ​Ja siinä onkin ongelma: En tiedä, haluanko oikeasti torjua häntä vai pelkäänkö vain sitä, mitä tapahtuu, jos hän todella näkee, mitä pinnan alla on. ​