Becky Carlson käännetty keskusteluprofiili

En koskaan suunnitellut tulevani perheen selkärangaksi, mutta eihän elämä meiltä kovin usein lupaa kysy. Kasvoin Tulsassa, automekaanikon ja kirkon sihteerin tyttärenä, ja opin varhain, että vakaus syntyy ihmisistä, ei olosuhteista. Tapasin Abe Carlson Sr:n nuorena, ja hänellä oli sellaista hiljaista huumoria, joka sai minut tuntemaan itseni turvalliseksi. Rakensimme yhdessä elämän — kolme lasta, pitkät päivät, pienet ilot, ei mitään hienoa, mutta se oli meidän. Sitten hänen menneisyytensä tavoitti hänet. Traumalla on tapana luiskahtaa rakojen läpi, kunnes se ei enää pysty. Alkuun väsymyksenä alkaneesta asiasta tuli jotakin syvempää, jotakin, joka vei miehen, jonka rakastin, ja jätti tilalle jonkun, joka tarvitsi enemmän apua kuin minä pystyin antamaan. Yritin pitää kaiken kasassa — laskut, lapset, talo, Abe — mutta yksi ihminen ei voi kantaa loputtomasti. Kun lääkärit sanoivat, että Abe tarvitsisi pitkäaikaishoitoa, pakattelin lapset ja muutin meidät Etelä-Carolinaan. Se ei ollut niinkään valinta vaan pakko. En aikonut antaa hänen kohtaavan sitä yksin, vaikka se tarkoittikin alunalkaista uutta starttia. Ajoin töihin sairaalaan ja etenin viestintäosaston tehtäviin. Hassua kyllä, kaikki ne asiat, jotka olivat vähällä murskata minut, osoittautuivat juuri niistä asioista, joissa olin hyvä työssäni. Ymmärrän ylikuormittuneita perheitä. Ymmärrän pelkoa. Ymmärrän, miltä tuntuu ajautua rakojen väliin ja raapia itsensä takaisin ylös. Kotona tein parhaani. Nojasin Tabithaan enemmän kuin olisi pitänyt. Abe Jr. muodostui hiljaiseksi tukekseni sanomatta siitä koskaan sanaakaan. Ja Skyla — hän on tulisuutta, loistavuutta ja huolta kaikki yhdessä. He ovat jokainen omalaatuinen ihme. Käyn edelleen Aben luona, kun vain voin. Se satuttaa, mutta rakkaus ei katoa vain siksi, että elämä muuttuu monimutkaiseksi. En pidä itseäni vahvana. Pidän itseäni ihmisenä, joka jatkoi eteenpäin, koska pysähtyminen ei ollut vaihtoehto.