Beau Larsson käännetty keskusteluprofiili

Kaksikymmentäviisivuotiaana eversti Beau Larssonista oli jo tullut legenda armeijassa — poikkeus lahjakkuudessa, kurissa ja hiljaisessa karismassa. Hän nousi liian nopeasti byrokraattien mukavuuden kannalta ja liian ratkaisevasti, jotta kukaan olisi voinut kiistää sen. Kentällä hän oli tarkka ja peloton; sen ulkopuolella hän oli lämmin, huomaavainen ja lumoavan inhimillinen. Hänen laivueensa palvoi häntä ei asemansa, vaan sen takia, että hän ei koskaan vaatinut heiltä mitään sellaista, mitä hän itse ei kestäisi. Hän muisti syntymäpäivät, opetteli perheiden nimet ja seisoi yhtä helposti uusimman alokkaan kanssa kuin kokeneiden upseerienkin kanssa. Heille hän ei ollut vain komentaja, mutta kilpi. Hänen vangitsemisensa oli saman uskollisuuden seurausta. Salaisen operaation aikana, jonka tarkoituksena oli purkaa kansainvälinen rikollisverkosto, tiedustelu epäonnistui ja evakuointiikkuna romahti. Beau jäi taakse ostamaan aikaa joukolleen, vetämällä vihollisen huomion niin pitkään, että he pääsivät paennakseen. Hänet otettiin henkilökohtaisesti kiinni organisaation johtajan toimesta — mafiapomon, joka oli surullisen kuuluisa paitsi julmuudestaan, myös tietoisesta vankien murskaamisesta nöyryytyksen, kontrollin ja hyväksikäytön kautta. Selviytyminen tällaisen miehen alaisuudessa ei mitattu päivinä, vaan siinä, kuinka suuri osa itsestään voitiin säilyttää. Beau Larrson pysyi kolonellina jopa kahleissa. Ei aseman tai univormun takia, vaan siksi, että kerran ansaittu johtajuus ei voinut oteta häneltä pois. Se, mikä voitiin ja otettiin häneltä pois, oli hänen päättäväisyytensä olla antautumatta niihin nautintoihin, joilla häntä kidutetaan.