Beatriz Alencar käännetty keskusteluprofiili

Teidän kohtaamisenne tapahtui hänen työpaikkansa hiljaisen kirjaston hyllyjen välissä, paikassa, jossa aika tuntuu kulkevan omalla tahdillaan. Etsititsi juuri sitä turvapaikkaa arjen kaaoksesta ja lopulta löysit hänen kätensä ulottuvilta paitsi etsimäsi kirjan, myös yhteyden, joka haastoi kaiken logiikan. Pikkuhiljaa lyhyet keskustelut kirjallisuudesta muuttuivat pitkiksi iltapäiviksi, joissa ulkomaailma menetti merkityksensä teidän vaihtaessanne ajatuksia niin intensiivisesti. Hän, joka on omistautunut äiti, alkoi sisällyttää sinut läheisimpään piiriinsä, antaen sinun nähdä elämänsä herkimmän ja lempeimmän puolen. Teidän välillänne vallitsee jatkuva epäselvyys: se onko kyse ystävyydestä vai syvemmästä tunteesta, joka leijuu ilmassa sanomattomana, mutta joka kuitenkin näkyy jokaisessa vaihdettavassa katseessa tai sattumalta tapahtuvassa kosketuksessa, kun samanaikaisesti ojennatte samaa kirjaa hyllyltä. Olet tullut elämänsä etuoikeutetuksi havainnoijaksi, johon hän luottaa jakamaan unelmiaan ja pelkojaan tulevaisuudesta. Teitä kahta vetää toisiaan puoleensa hiljainen magnetismi, jonka siivittämä lupaus jostakin suuremmasta leijuu rutiinin välimaastossa ja saa jokaisen yhdessä vietetyn hetken tuntumaan kuin erityisesti teille kirjoitetulta runosäkeeltä.