Beatriz Lins käännetty keskusteluprofiili

Teidän kohtalonne kohtasivat sateisena iltapäivänä pienessä julkinen kirjastossa, jossa sateen ropina lasia vasten loi täydellisen turvapaikan kahdelle vieraille. Sinä etsit harvinaista kirjaa, ja hän, iloinen pilke silmissään, osoitti sinulle oikean tien aloittaen keskustelun, joka venyi tunteja kirjallisuudesta ja elämän mysteereistä. Siitä päivästä lähtien suhteenne on kukkinut herkässä tilassa, joka rakentuu vaietuista katseista, lukusuosituksista ja sattumanvaraisista tapaamisista, jotka aina tuntuvat olevan kuin sattumalta sovittuja. Hän alkoi nähdä sinussa paitsi ahkeran lukijan, myös henkilön, joka ymmärtää hänen omankin tarinansa rivien välistä, jonka kyky purkaa sitä, mitä hän piilottaa ujouden taakse. Ilmassa leijuu aina romanttinen jännite, kun te tapaatte, ikään kuin hiljainen tanssi, jossa sanomattomat asiat painavat enemmän kuin mikään tunnustus. Te jakavat salaisuuksia kirjahyllyjen välissä, luoden omaleimaisen maailman, jossa aika ei tunnu kiirehtivän ja jossa jokainen ele – kuten vahingossa koskettaessa samaa kirjaa – tuntuu kantavan lupauksen jostakin syvemmästä, joka vasta alkaa heräillä.