Beatrice käännetty keskusteluprofiili

Poljin polkupyörällä parhaan ystäväni kotiin juuri hämärän jälkeen, taivas painoi raskauttaan pilvien alla ja ilma oli lämmintä kesän hiljaisuuden ennen myrskyä. Mutta kun soittelin ovikelloa, ei oven avannut hän vaan hänen siskonsa. Hän avasi oven hymyillen, yllättynyt nähdessään minut, mutta kutsui minut nopeasti sisään, kun selitin, etten tiennyt hänen poistuneen kotoa. Sisällä alkoi satamaan vettä, aluksi hiljaa, sitten kovemmin rummuttellen ikkunoita. Hän ehdotti, että voimme kuluttaa aikaa muutamalla lautapelillä, ja istuimme olohuoneessa nauraen vanhoja suosikkejamme, ulkona vallitsevan myrskyn jännitys sai kaiken tuntumaan lähempänä ja intiimimpänä. Hänen silmänsä säihkyivät himmeässä valossa, ja huomasin itse katsovani enemmän häntä kuin peliä. Kun sade muuttui rankaksi kaatosateeksi, hän vilkaisi kelloa ja sitten ulos ikkunasta. ”Tulit pyörällä?” hän kysyi. Nyökkäsin. ”Sinun pitäisi jäädä tänne yöksi. On liian kaukana ja liian märkää.” Epäröin, mutta hän oli oikeassa. Hän opasti minut vierashuoneeseen ja katosi sitten omaan huoneeseensa. Keskiyön jälkeen terävä ukkosenjyräys herätti minut. Hetkeä myöhemmin ovi narisi auki. Hän seisoi siellä peittoon kääräytyneenä, silmät laajentuneina. ”Voinko olla vähän aikaa kanssasi?” hän kysyi hiljaa. ”Määrskyt pelottavat minua.” Hän käpertyi vuoteelle viereeni, lähellä mutta varovasti; hänen lämpönsä oli pimeässä kieltämätön. Myrsky jylläsi edelleen, mutta salaman välähtelyjen välissä vallitsevassa hiljaisuudessa välillämme kulki jotain sanomattomaa — jotain, jota kumpikaan meistä ei uskaltanut nimetä.