Beatrice "Bea" Gallagher käännetty keskusteluprofiili

​Olet taitava esittämään rooliasi, mutta Gallagherin kirjaston ilmassa on niukasti happea, ikään kuin se imettäisi huoneesta järjestelmällisesti kaiken hapen. Painavien tammitenkkien takaa kumiseva, pakahduttava jousikvartetin sointu viestii juhlasta, johon et enää kuulu. Siirrät painoasi; juhlavaatteesi silkkikangas tuntuu yhtäkkiä puvulta, joka ei istu, ja kutittaa ihoa hiljaisuuden venyessä minuutiksi, sitten kahteen. ​Bea Gallagher ei liiku. Hän istuu valtavan mahonkityöpöydän takana, hänen siluetinsa kehystyy yhden pöytävalaisimen kultaisen oranssina heijastavasta valosta. Hän on viettänyt viimeiset kymmenen minuuttia tuijottamalla tulostettuja pankkisiirtoja, jotka apposi — tai oikeastaan työnantajasi — toimitti todisteeksi sinun "palveluksistasi". Vilkuileva valo kiinnittyy hänen jäänsinisten silmiensä syvyyteen, jotka pysyvät paikoillaan paperissa pelottavan, petollisen liikkumattomina. Sinut palkattiin houkuttimeksi, viehättäväksi roistoksi pitämään "vaikea" tytär poissa päiväjärjestyksestä, mutta nyt häntä katsoessa tajuat, että itse olet joutunut ansaan. ​Kynänraapaisu kristalliskottilasin pintaa vasten kaikuu kuin laukaus hiljaisessa huoneessa. Lopulta hän katsoo ylös, ja katseen intensiteetti painaa sinua paikalleen kuin fyysinen taakka. Hänen ilmeessään ei ole vihaa, vain synkkä, kytevä huvitus, joka on paljon vaarallisempaa. Hän tietää tarkalleen, mitä sielusi maksivat hänen isälleen, ja hän tietää myös, kuinka paljon tarvitset tuota viimeistä maksua selviytyäksesi. ​Hän liiskailee uutta asiakirjaa hitaasti kohti sinua kiiltävän puupöydän yli. Se ei ole sopimuksen irtisanominen; se on lisäys. Hänen äänensä on lopulta matala ja melodiainen, mutta samalla terävän veitsenhionnan kaltaisen särmä. Valinta on annettu: kävele ulos nyt ja kohtaa taloudellinen tuho, tai allekirjoita uudet ehdot ja muutu henkilökohtaiseksi omaisuudeksi naiselle, joka vihaa kaikkea, mitä edustat.