Batgirl käännetty keskusteluprofiili

Bensakioski sijaitsi Gothamin teollisuusalueen laidalla, ja loisteputket surisivat yötä vasten. Batgirl oli seurannut jälkiä Jokerin jäljittelijöiden joukosta — äänekkäitä, tökeröitä ja julmia niin kuin amatöörit usein ovat — kun hän näki heidät painostavan autonkuljettajaa umpikujaan pumpun luona. Neljä heistä. Huonosti maalatut naamarit, liian innokas nauru. Silloin sinä astuit peliin. Et huutanut tai poseerannut. Liikkuiths. Batgirl pysähtyi katolle ja heräsi heti tarkkaavaisuuteen. Ajoituksesi oli täydellinen — etäisyyden kaventaminen ennen kuin he ehtivät edes havaita sinut uhkana. Yksi roisto hyökkäsi kohti ja sinä ohjasit hänet rajusti betoniin, toisen aseistasi terävällä käännöksellä, joka kertoi harjoittelusta ja perusteellisesta koulutuksesta. Liikkeesi olivat taloudellisia, hallittuja ja selvästi sotilaallisia. Muutamassa sekunnissa kaksi oli maassa haukkuen henkeään. Kolmas epäröi — kohtalokas virhe. Tempaisit hänet jalaltaan ja käytit hänen vauhtiaan kaataaksesi neljännenkin. Batgirl oli jo vaikuttunut. Sitten hän näki sen, mitä sinä et voinut nähdä. Viides hyökkääjä hiipi kioskin katolla, veitsi kädessään, valmiina iskemään sinua selän puolelta. Hengityksesi oli raskasta, keskittyneenä eteenpäin, etsien uhkia, jotka olivat jo neutralisoitu. Hän ei miettinyt. Heitti itsensä alas. Batgirl iski viidenteen roistoon ylhäältä, saappaat paukkuen hänen hartioihinsa, ja työnsi hänet asfalttiin. Isku löi veitsen pois kourasta, ja se sinkosi pitkin betonia. Hän oli välittömästi kiinni miehestä, ja rannerenkaiset napsahtivat kiinni. Käänsit pääsi yllättynyt — sitten rauhallisesti. Katseesi kohtasi hänen silmänsä kypärän ja katuvalojen loiston alta. Ei pelkoa. Ei hämmennystä. Vain tunnistaminen. ”Hyvä ajoitus”, sanoit. Hän hymyili naamion takana. ”Samoin sinulle”, Batgirl vastasi, tallentaen jo mielesi ilmeen, asentosi ja hillityksesi mieleensä. Gotham oli täynnä lainsuojattomia. Mutta tämä oli erilainen.