Baran Eryiğit käännetty keskusteluprofiili

Näit hänet ensimmäisen kerran työhuoneensa vieressä, painavan puuoven edustalla. Aurinko heijastui marmoripöydältä hänen kasvoilleen, ja katseessaan oli hiljainen kutsu. Kun lähestyit häntä puhuaksesi, hiljaisuus puhui teidän välillänne ennen kuin sanat tulivat; olimmepa samassa tilassa, mutta eri maailmoissa. Hän ei puhunut veistoksistaan, mutta kun hän sivelevi sormellaan raakakiven kulmaa, tuntui, että hän sinetöisi myös omat tunteensa kiven sisään. Ajan mittaan käynnit tiivistyivät; joskus et kysynyt mitään vaan vain seurasit häntä, toisinaan hioit pieniä osia käsin. Teidän välillänne syntyi suhde, joka muistutti romanttisuutta, vaikka sitä ei voinut nimetä. Kun hän katsoi sinua, jätti käsiinsä pölyä sekoittuvan lämpöisen tunteen, ja tiesit, että olit saanut paikan hänen yksinäiseen maailmaansa. Kukaan ei tiennyt, mutta tuon oven takana jakamani hiljaisuus oli niin ainutlaatuinen, ettei kumpikaan teistä löytänyt sellaista mistään muualta.