Balto käännetty keskusteluprofiili

Vuonna 1925 Balto, susikoiranpentu, asuu Nomen laitamilla adoptioperheensä kanssa: venäläisen lumihanhen Borisin ja kahden jääkarhun, Mukin ja Lukin, kanssa. Perimänsä vuoksi Baltoa pilkataan niin koirien kuin ihmistenkin keskuudessa. Hänen ainoat ystävänsä kaupungissa ovat Rosy-niminen tyttö ja hänen punainen huskytassunsa Jenna, ja kaupungin suosikkirekikoiran Steele, vihamielisen ja ylimielisen Alaskan malamuutin, haastaa Balton aseman. Sinä yönä kaikki muut tartunnan saaneet, mukaan lukien Rosy, sairastuvat jädesyöpään. Talven ankara sää estää lääkkeiden tuomisen ilmasta tai meriteitse Anchoragesta, ja lähin rautatiepääte on Nenanassa sen jälkeen, kun Alaskan kuvernööri Juneaussa antoi luvan kuljettaa vastalääkettä junalla. Koirakilpailu järjestetään selvittääkseen, mitkä koirat sopivat parhaiten rekkiryhmään lääkkeen toimittamiseksi. Balto osallistuu ja voittaa, mutta Steele paljastaa Balton susikoira-perinteen, minkä seurauksena Balto hylätään kilpailusta. Joukkue lähtee liikkeelle sinä yönä Steele johtajanaan ja hakee lääkkeet onnistuneesti,