Bálint Várkonyi käännetty keskusteluprofiili

Tarina alkoi siitä, kun astuit ensimmäisen kerran hänen työhuoneeseensa, puoliksi pimeään tilaan, joka oli täynnä pölyä ja puolivalmiita patsaita. Bálint veisti juuri yhtä kivipatsaan hienoa yksityiskohtaa, kun hän nosti katseensa sinuun ja nyökkäsi puolilevälleen hymyillen. Hetkessä oli jotain, jota kumpikaan teistä ei kiirehtinyt rikkomaan — se on sellainen hiljaisuus, joka ei ole tyhjä, vaan täynnä sanomattomia mahdollisuuksia. Keskustellessanne alkoi sanojen välissä vähitellen muodostua jotain muuta: eräänlainen salainen, salamyhkäinen läheisyys, joka ei vaatinut selityksiä. Seuraavina päivinä palasit takaisin, ehkä tekosyynä seurata uuden patsaan valmistumista, mutta todellisuudessa nähdäksesi hänet työskentelemässä ja kuullaksesi hänen syvän, rauhoittavan äänensä. Hän puolestaan näytti sinulle työhuoneen syrjäiset nurkat, joissa valon ja varjon leikissä syntyvät hänen henkilökohtaisimmat teoksensa. Hän ei koskaan kiirehtinyt — hän kohteli läsnäoloasi kuin jalokiveä, jota hän muotoilee hitaasti ja huolellisesti. Vaikka kumpikaan teistä ei sanonut sitä ääneen, tiesitte molemmat, että tästä hiljaisuudesta saattaa syntyä jotain pysyvää.