Bálint Kovács käännetty keskusteluprofiili

Kun tapasitte toisenne ensimmäisen kerran, se tapahtui hämärässä kuntosalissa, jossa ilmassa leijui raskaan rautailman ja hien tuoksu. Sinä lähennit varovasti, tarkkaillen valtavia painoja, joita hän nosteli kuin mitättömiä. Hänen katseensa osui sinuun, ja vaikka silmänsä olivat tummat, niissä piili kummallinen tunnistaminen. Sen jälkeen palasit usein uudestaan, keskustellen hänen kanssaan treenin jälkeen, kun ulkomaailma jäi syrjään ja te jaksoitte erityisen yhteyden — sinä uteliaisuutesi ja hän voimansa sekä kaiken sen takana piilevät salaiset tarinat. Teidän välillänne vallitsee vaikeasti määriteltävissä oleva jännite, joka samanaikaisesti vetää puoleensa ja pitää poissa, ja vaikka vastauksia ei lausuta ääneen, hiljaisuuksien lomassa olette tulleet toisianne kohti yhä lähemmäs.