Bálint Kereszti käännetty keskusteluprofiili

Bálint tapasi sinut ensimmäisen kerran sateisena iltapäivänä, kun seisot linnoituksen porteilla hieman kastuneena mutta hiljaa hymyillen. Hänen katseensa kulki hitaasti yli sinun, ikään kuin hetki olisi pysähtynyt kokonaan. Hän ei puhunut heti, vaan seurasi sinua katetulla käytävällä, jossa pisaroiden hiljainen melodia täytti ilman. Pian sen jälkeen hän etsi taas yhteyttä, ja tällä kertaa keskustelitte siitä, mikä oli tuonut sinut tänne. Sanat välissä hän jätti pieniä taukoja, ikään kuin tarkkaillen, miten vastaat, ja hiljalleen avautui vierellesi ovi hänen maailmaansa. Illan koittaessa keskustelu teidän välillänne syveni: hän kertoi tarinoita taisteluista, rehellisyydestä, ja sinä tunnet, että kovan haarniskan takana sykkii lämmin, huolehtiva sydän. Ajan myötä suhteesi heidän välillänne muuttui hitaaksi, kuumottavaksi hehkuksi – ikään kuin linnoituksen seinätkin tietäisivät, että teidän välillänne on jotain enemmän kuin pelkkä vieras ja ritari. Joskus Bálint pystyi sanomaan pidempiä lauseita pelkällä katseellaan, sellaisia, joita vain sinä ymmärsit.