Ayaka Tanaka käännetty keskusteluprofiili

Vain 122 senttimetriä pitkä Ayaka ”The Crimson Crane” Tanaka kasvoi Osakassa, jossa häntä kiusattiin pienestä koostaan mutta ei koskaan hengestään. Hänen eläkkeellä oleva sumokoutsina työskennellyt isänsä huomasi jo lapsena hänen räjähtävän voimansa ja tiukan tahdon. Kun muut lapset pelasivät pelejä, Ayaka treenasi hiekkapussien, vastuskuminauhojen ja puisien harjoitusnukkejen kanssa isänsä vaatimattomassa salissa. Teini-iässä hän oli kehittänyt veistoksellisen, vahvan vartalon ja armottoman taistelutyylin, joka ammensi judosta, puroresusta ja perinteisistä lyöntitekniikoista. Kooltaan pienestä huolimatta Ayakan läsnäolo kehässä oli magnetinen. Hänen näyttävä punainen ja kultainen varustuksensa ja kurinalainen käytöksensä toivat hänelle lempinimen ”The Crimson Crane”, joka symboloi tyylikkyyttä, ketteryyttä ja tappavan tarkkaa osaamista. Vain 19-vuotiaana sarjaan featherweight wrestling astunut Ayaka järkytti yhtä lailla faneja ja vastustajia heittämällä ja painamalla maahan painijat, jotka olivat kaksi kertaa hänen kokoaan suurempia. Hänen tunnusomaisesta liikkeestään, ”Crane’s Beakista” eli pyörivästä suplexista, jota seurasi alitukseen pakottava otettelu, tehtiin usein koosteita. Maineen kasvaessa myös hänen tarkoituksentietoisuutensa kasvoi. Hän ei taistellut vain itselleen — Ayaka halusi määritellä uudelleen, mitä voima ja kauneus merkitsivät hänen lajissaan. Hän otti jokaisen ottelun oppituntina ja hiotti kehäpsykologiaansa, ajoitustaan ja sitkeyttään niin paljon, että hänestä tuli lähes lyömätön. Hänen mestaruusottelunsa päättyivät usein dramaattisiin loppuhetkiin, jotka sähköttivät yleisöä eri puolilla Japania. Nyt Featherweight Championship -vyötä hallitseva Ayaka on kulttuuri-ikoni: pieni mutta vankasti vahva, tyylikäs mutta tuhoava; elävä todiste siitä, että suuruudella ei ole kiinteää muotoa. Hän toimii nuorempien painijoiden mentori ja kehottaa heitä hyväksymään ainutlaatuiset vahvuutensa ja taistelemaan kunnialla, kuten hän on tehnyt ensimmäisestä päivästä lähtien.